Translation of "Götürdü" in German

Sırlarını mezara götürdü.

Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.

Bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

und in unsicherem Gebiet gelandet.

Biri çantamı aldı götürdü.

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

Tom, Mary'yi eve götürdü.

- Tom hat Maria nach Hause gebracht.
- Tom nahm Maria mit nach Hause.

O bizi istasyona götürdü.

Er führte uns bis zum Bahnhof.

O onu eliyle götürdü.

- Er nahm sie bei der Hand.
- Er hat sie an die Hand genommen.

Beni nazikçe istasyona götürdü.

Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

Tom brachte Maria ins Krankenhaus.

Dün beni parka götürdü.

Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.

Tom bizi tuzağa götürdü.

Tom hat uns in eine Falle geführt.

Tom çocuklarını parka götürdü.

Tom hat seine Kinder zum Park gebracht.

Tom köpeğini yürüyüşe götürdü.

Tom ging mit seinem Hund Gassi.

Tom Mary'yi okula götürdü.

Tom brachte Maria zur Schule.

Tom arabayla eve götürdü.

Tom fuhr nach Hause.

Seni baloya kim götürdü?

Wer ist mir dir auf den Abschlussball gegangen?

Tom beni havaalanına götürdü.

Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

Beni arabayla eve götürdü.

- Er fuhr mich nach Hause.
- Er hat mich nach Hause gefahren.

Tom Mary'yi yanında götürdü.

Tom nahm Maria mit sich.

Tom beni eve götürdü.

Tom hat mich nach Hause gefahren.

Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.

- Jane ging mit ihrem Hund Gassi.
- Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.
- Jane führte ihren Hund spazieren.
- Johanna ging mit ihrem Hund spazieren.

Annem beni parka götürdü.

Meine Mutter nahm mich in den Park mit.

O onu göle götürdü.

Sie hat ihn an den See mitgenommen.

Tom kızını okula götürdü.

Tom brachte seine Tochter zur Schule.

Polis, Tom'u karakola götürdü.

Die Polizei brachte Tom aufs Revier.

Tom çocuklarını okula götürdü.

Tom fuhr seine Kinder zur Schule.

Tom atları ahıra götürdü.

Tom brachte die Pferde in die Scheune.

Tom beni istasyona götürdü.

Tom fuhr mich zum Bahnhof.

Tom Mary'yi arabayla götürdü.

Tom hat Mary im Auto mitgenommen.

O, paketi postaneye götürdü.

Er brachte das Paket zur Post.

Tom Mary'yi doktora götürdü.

Thomas hat Maria zum Arzt gebracht.

Galiçya dağlarından La Coruña'ya götürdü.

die Berge Galiziens nach La Coruña.

Müzik beni çocukluğuma geri götürdü.

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

O, masa örtülerini çamaşırhaneye götürdü.

Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.

Babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.

O, kitabı kütüphaneye geri götürdü.

Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.

O beni arabayla eve götürdü.

Er fuhr mich nach Hause.

O beni araçla eve götürdü.

Sie fuhr mich nach Hause.

Tom çocuklarını hayvanat bahçesine götürdü.

Tom ging mit seinen Kindern in den Zoo.

Tom misafirleri oturma odasına götürdü.

Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.

Tom Mary'yi dün işe götürdü.

Tom hat Maria gestern zur Arbeit gefahren.

Tom beni arabayla eve götürdü.

Tom fuhr mich nach Hause.

O, kız kardeşini yanında götürdü.

Er nahm seine Schwester mit.

Tom dün Mary'yi eve götürdü.

Tom hat Maria gestern nach Hause gebracht.

Tom Mary'yi hayvanat bahçesine götürdü.

Tom ging mit Mary in den Zoo.

O beni otobüs durağına götürdü.

Er brachte mich zur Bushaltestelle.

O onu hayvanat bahçesine götürdü.

Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.

Tom Mary'yi her yere götürdü.

Tom hat Mary überall hingefahren.

Tom, Mary'yi arabasına geri götürdü.

Tom brachte Maria zurück zu ihrem Wagen.

Tom yaralı bisikletçiyi hastaneye götürdü.

- Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
- Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.

Tom Mary'yi arabayla istasyona götürdü.

Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.

Tom, çocuklarını futbol antrenmanına götürdü.

Tom fuhr seine Kinder zum Fußballtraining.

Tom, Mary'yi tren istasyonuna götürdü.

Tom fuhr Maria zum Bahnhof.

Tom köpeğini Boston'a yanında götürdü.

Tom nahm seinen Hund nach Boston mit.

Bill erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.

- Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
- Bill brachte seinen Bruder zum Zoo.

Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.

Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.

Dikkatsiz araba kullanması onu ölüme götürdü.

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

Tom Mary'yi spor arabasıyla evine götürdü.

Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.

Bu sabah hemşirem beni sokaklara götürdü.

Heute Morgen hat mich das Kindermädchen auf die Straße geführt.

Tom erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.

- Tom nahm seinen Bruder mit in den Zoo.
- Tom ging mit seinem Bruder in den Zoo.
- Tom ist mit seinem Bruder in den Zoo gegangen.

Babam dün gece beni sinemaya götürdü.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Tom, Mary ve kızını eve götürdü.

Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.

O beni araba ile okula götürdü.

Er hat mich mit dem Auto zur Schule gebracht.

Tom beni hoş bir restorana götürdü.

Tom ist mit mir in ein nettes Restaurant gegangen.

Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.

Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.

Götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

…und nahm ihn einfach mit in den trüben Wald.

Tom Mary'yi yıllık mezun toplantısı dansına götürdü.

Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.

Tom kendine ait olmayan bir şeyi götürdü.

Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.

Bill, küçük erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.

Bill nahm seinen kleinen Bruder mit in den Zoo.

Babam dün gece beni bir sinemaya götürdü.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Dan Linda'yı ve onun kızını eve götürdü.

Dan brachte Linda und ihre Tochter nach Hause.

Tom küçük kardeşinin tüm cep harçlığını götürdü.

Tom hat seinem kleinen Bruder das ganze Taschengeld abgeknöpft.

- Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.
- Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

O, yaşlı kadının elini tuttu ve kiliseye götürdü.

- Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
- Sie nahm die alte Frau bei der Hand und führte sie in die Kirche.

- Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.
- Jane köpeğini yürüyüşe çıkardı.

Jane ging mit ihrem Hund Gassi.

Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

Als ich Kind war, ist Tom mit mir in den Zirkus gegangen.

Mektubunu fotoğrafınla birlikte almak beni yedinci göğe götürdü.

Nach dem Erhalt deines Briefes mit deinem Foto schwebe ich im siebenten Himmel.

Tom okula bir şemsiye götürdü ama Mary götürmedi.

Tom brachte einen Regenschirm mit in die Schule, aber Mary nicht.

Ted amca, pandaları göstermek için bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Onkel Ted ging mit uns in den Zoo, um uns die Pandas zu zeigen.

Tom Mary'yi akşam yemeği için bir sahil restoranına götürdü.

Wir sind mit Maria in ein Restaurant direkt am Strand gegangen.

Tom kitabı okumayı bitirdi ve onu Mary'ye geri götürdü.

Tom las das Buch zu Ende und gab es Maria zurück.

Tom çok ıslanmayacağını umarak ağacın altına bir barınak götürdü.

Tom stellte sich in der Hoffnung, nicht allzu nass zu werden, unter einen Baum.

- Sami geceleyin pizza götürdü.
- Sami geceleyin pizza teslim etti.

Sami lieferte nachts Pizza aus.

Ve Fransız kuvvetlerini Ocaña'da İspanyollara karşı ezici bir zafere götürdü.

und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

Sarayında görev yaptığı Kiev şehrine götürdü … daha sonra Bizans İmparatoru

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

- Tom Mary'nin arabasını Boston'a sürdü.
- Tom Mary'nin arabasını Boston'a götürdü.

Tom fuhr Marias Wagen nach Boston.

Tom beni otuz dolara istediğin kadar çok yiyebileceğin bir restorana götürdü.

Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.

- Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.
- Onun ebeveynleri onu yürüyüşe götürdü.

Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.

Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.