Translation of "Zorla" in English

Zorla girmedim.

I didn't break in.

Zorla girmedik.

We didn't break in.

Kendini zorla!

Force yourself!

Arabama zorla girildi.

My car has been broken into.

Zorla odaya girdi.

He forced his way into the room.

Tom zorla gülümsedi.

Tom forced a smile.

Tom zorla kaçırıldı.

Tom has just been kidnapped.

Evinizi zorla buldum.

I found your house with difficulty.

Onunla zorla evlendim.

I married him against my will.

Arabama zorla girilmişti.

My car was broken into.

Tom zorla girdi.

Tom broke in.

Tom zorla değiştirdi.

Tom shifted uneasily.

Bana zorla yedirebilirdi

She could have forced me to eat it,

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Forcing his way to the front.

Fikrini diğerlerine zorla benimsetmemelisin.

You shouldn't impose your opinion on others.

Göstericiler zorla plazadan çıkarıldılar.

The rioters were forcibly removed from the plaza.

Mutfak penceresinden zorla girdiler.

They broke in through the kitchen window.

Kağıdı bana zorla imzalattı.

He made me sign the paper against my will.

Onlar onu zorla aldılar.

They took it by force.

Tom'u zorla mutlu edemem.

I can't order Tom to be happy.

Tom evime zorla girdi.

Tom broke into my house.

O sınavı zorla geçti.

He barely passed the examination.

Söylediği şeyi zorla anlayabildim.

I could hardly make out what she said.

Tom meramını zorla anlatabildi.

Tom could hardly make himself understood.

Tom konuşmamıza zorla girdi.

Tom broke into our conversation.

Sana zorla kendimi sevdiremem.

I can't make you love me.

Ve zorla ABD'ye geri döndürüldüm.

where I was forced back into the United States.

Dün gece evine zorla girildi.

His house was broken into last night.

Onlar kuyumcu dükkanına zorla girdi.

They broke into the jewelry shop.

Soyguncular onun evine zorla girdiler.

Burglars broke into his house.

O, mektubu elimden zorla aldı.

He wrenched the letter from my hand.

O bir eve zorla girdi.

He broke into a house.

Tom Mary'nin evine zorla girdi.

Tom broke into Mary's house.

Dişçi çürük dişimi zorla çekti.

The dentist pulled out my decayed tooth by force.

Zorla bunu yapmak için zorlandım.

I was compelled to do this against my will.

Dün gece evime zorla girildi.

My house was broken into last night.

Polis silahı katilden zorla aldı.

The policeman wrested a gun from the murderer.

Polis zorla giriş izi bulamadı.

The police found no sign of forced entry.

Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.

Tom broke into Mary's office.

Birisi apartman daireme zorla girdi.

- Someone broke into my apartment.
- Somebody broke into my apartment.

Polis zorla giriş izi bulmadı.

Police found no signs of forced entry.

Evde zorla girme işaretleri yoktu.

There were no signs of forced entry in the house.

Umarım kimse daireme zorla girmez.

- I hope no one breaks into my apartment.
- I hope nobody breaks into my apartment.

Tom Mary'nin odasına zorla girdi.

Tom broke into Mary's room.

Adam eve zorla girdiğini itiraf etti.

The man admitted having broken into the house.

O uyuklarken biri zorla içeriye girdi.

Someone broke in while he was asleep.

O, onu ondan zorla geri aldı.

He took it from her by force.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

The dogs barked furiously at the intruder.

Dün gece onun evine zorla girildi.

Her house was broken into last night.

Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.

Tom broke into the deserted shack.

Tom zorla bir araştırma laboratuvarında girdi.

Tom broke into a research laboratory.

Tom Mary'ye zorla kabul ettirmek istemiyordu.

Tom didn't want to impose on Mary.

Tom Mary'nin otel odasına zorla girdi.

Tom broke into Mary's hotel room.

Zorla girildiğine dair hiçbir işaret yoktu.

There were no signs of forced entry.

- Evime zorla girdi.
- Evime izinsiz girdi.

He broke into my home.

Tom evine kimin zorla girdiğini söyledi?

Who did Tom say broke into his house?

Dün gece Tom'un ofisine zorla girildi.

Tom's office was broken into last night.

Sami Müslüman olmak istemiyorsa zorla yapamazsın.

If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.

Devlet zorla o öğretmenlere ders verin demedi

the state did not say force teach those teachers

Siz o insanlara bu videoyu zorla izlettirin

Make those people watch this video by force

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.

The new law was enforced on the people of the island.

Geçen hafta sonu biri zorla evime girdi.

Someone broke into my house last weekend.

Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.

The police were forced to break into the apartment through the window.

Senin eve zorla giren adamların yakalandığına sevindim.

- I'm glad the guys who broke into your house got caught.
- I'm glad that the guys who broke into your house got caught.

Zorla ortadan kaybolmak insanlığa karşı bir suçtur.

Forced disappearance is a crime against humanity.

İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

British troops held that area.

Dün gece bir hırsız dükkâna zorla girdi.

A burglar broke into the shop last night.

O uyurken birisi Tom'un evine zorla girdi.

- Someone broke into Tom's house while he was asleep.
- Somebody broke into Tom's house while he was asleep.

Tom uyurken birisi onun evine zorla girdi.

- Someone broke into Tom's house while he was asleep.
- Somebody broke into Tom's house while he was asleep.

- Tom emekliliğe zorlandı.
- Tom zorla emekli edildi.

Tom was forced to retire.

Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.

His house was broken into by burglars last week.

Dün gece bir genç adam zorla evime girdi.

A young man broke into my house last night.

Tom'un evine zorla girildikten sonra, polis komşuları sorguladı.

After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.

Kendi inançlarımızı başkalarına zorla kabul ettirmekten kaçmaya çalışmalıyız.

We should try to avoid imposing our own beliefs on others.

Son zamanlarda, bizim mahallede birkaç eve zorla girildi.

Recently, a few houses in our neighborhood have been broken into.

Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

A burglar broke into your house while you were away on vacation.

Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.

Mobs broke into stores looking for food.

Tom onun dairesine zorla girenin Mary olduğunu düşündü.

- Tom thought it was Mary who had broken into his apartment.
- Tom thought that it was Mary who had broken into his apartment.

Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.

Our house was broken into by burglars last night.

Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.

It seems that the burglar broke in through an upstairs window.

Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.

A thief broke in and made off with all my jewelry.

Biri Mary'nin dairesine zorla girdi ve onun mücevherlerini çaldı.

Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.

- Tom Mary'den bebeği zorla aldı.
- Tom Mary'den bebeği kaptı.

Tom snatched the doll away from Mary.

Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.

Last night someone broke into the small shop near my house.

Tom o kadar nefessiz kaldı ki zorla nefes alabiliyordu.

Tom was so out of breath that he could hardly speak.

Evine zorla giren kişinin Tom olduğunu ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom was the one who broke into your house?

70 yaşındaki bir adamla zorla evlendirilerek bir de hayatı karartılıyor

He is forced to marry a 70-year-old man and his life is darkened

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

Instead he was forced into retirement  and put under police surveillance.

Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Bazı çocuklar Tom'un evinme zorla girdi ve onu altüst etti.

Some kids broke into Tom's house and ransacked it.

2. sorun ise piyasadaki düzenlemeler o kadar karışık ki zorla yürüyor.

2- The regulations in the market as so complex that it is almost unable to function.

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

They attempted to break through the enemy line.

Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.

The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.

- Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
- Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

If you don't want to talk, you don't have to.

Geçen hafta evimize zorla girildi ama bir şey alınmamış gibi görünüyor.

Our house was broken into last week, but it seems nothing was taken.

- Sana zorla mı yaptırılıyor?
- Baskıya maruz kalıyor musun?
- Seni zorluyorlar mı?

Are you being coerced?

Devlet, Rochel'i feminist ve nonoş grubuyla çöreklendikleri yerden zorla tahliye etti.

The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.