Translation of "Zahmetinde" in English

Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.

He took the trouble to send me the book.

Tom cevap verme zahmetinde bile bulunmadı.

Tom didn't even bother replying.

O sorma zahmetinde bulunmadan şemsiyemi aldı.

- He took my umbrella without so much as asking.
- He took my umbrella without bothering to ask.

O, bana yardım etme zahmetinde bulunmadı.

He spared no pains to help me.

Tom Mary'nin tavsiyesini dinleme zahmetinde bulunmadı.

Tom didn't bother to listen to Mary's advice.

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

Bazı şeyleri neden Tom'a açıklama zahmetinde bulunmadığını anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.