Translation of "Kullandığı" in English

Ken'in kullandığı masa eskidir.

The desk Ken uses is old.

Bu Tom'un kullandığı masa.

This is the desk that Tom uses.

Tom onun kullandığı isimdi.

Tom was the name he used.

Bu Ken'in kullandığı masadır.

This is the desk which Ken uses.

Ken'in kullandığı masa eski.

The desk which Ken uses is old.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

The train that Tom was riding was hit by lightning.

Tom'un kullandığı kupa bu mudur?

Is this the cup that Tom used?

Ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

But remember, the bat he used as a host

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

Brian intends to strictly limit the money he uses.

Onun kullandığı kalemde bir sorun olmalı.

There must be something wrong with the pen he is using.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

It’s the projection Google Maps uses.

Bugün Mary'nin kullandığı parfümün kokusunu sevmiyorum.

I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.

Tom'un genellikle kullandığı sözlük çok büyük.

The dictionary Tom usually uses is very large.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

to places so isolated there's no other way to get there.

Yılda kazandığı parayı balyalayabilmek için kullandığı bant

The band that he uses to bale the money he earns per year

O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.

He was dropped from the team for using drugs.

O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

Bu onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.

That's the computer he used to write the article.

İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.

Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.

Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.

Tom uses the same dictionary that his father used as a student.

Okula giderken kullandığı bisikletine yeni pedallar taktı.

He put new pedals on the bicycle that he rides to school.

Ve bu, birçok siyasetçinin de kullandığı bir taktik.

And this is a tactic that many politicians use.

Ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.

which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

But the worst disadvantage was the method he used

Polis, göstericileri tutuklarken aşırı güç kullandığı gerekçesiyle suçlandı.

The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.

Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.

It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

The expiration date due to the method he used has not been long

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

Tom sakalını her şey için kullandığı aynı makasla keser.

Tom trims his beard with the same scissors he uses for everything else.

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

but the mortar used by the ancient Egyptians can carry millions of tons of weight

Akira babasının bir öğrenci olarak kullandığı o aynı sözlüğü kullanıyor.

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.

Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.

My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.

- O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.
- Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.

He doesn't understand the slang used by young people.

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Bu Burger King'in bir alana bir bedava promosyonunu kullandığı Croissan'wich kuponu.

This is a coupon for Burger King's Croissan'wich, and it's promoting a buy one get one deal.

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

The reason why it is so important in the world is that different techniques that it uses bring an innovation to art.

- Tom belli ki ellerini çok iyi kullanıyor.
- Tom'un ellerini çok iyi kullandığı aşikâr.

Tom is obviously very good with his hands.

Bu da demek oluyor ki kadınların kullandığı çoğu kot pantolon taşıdığımız bir çok şey için

Meaning the majority of women’s jeans are completely impractical for most things