Translation of "Yazdığı" in English

Yazdığı şey şuydu...

What she wrote was ...

Leo Tolstoy'un yazdığı üzere,

As Leo Tolstoy wrote,

Onu yazdığı kalem budur.

This is the pencil that she used to write it.

Onun yazdığı romanlar ilginçtir.

The novels he wrote are interesting.

Bu doktorun yazdığı şeydir.

- That's what the doctor ordered.
- That's just what the doctor ordered.

Tom'un yazdığı şarkıyı söyleyelim.

Let's sing the song that Tom wrote.

Sarah'nın yazdığı paragraf ilginçti.

The paragraph Sarah wrote was interesting.

Yazdığı şarkılardan birini söyledi.

She sang one of the songs she wrote.

Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.

- I love the songs that Tom writes.
- I love the songs Tom writes.

- Tom'un yazdığı romanı okudun mu?
- Tom'un yazdığı romanı okudunuz mu?

- Have you read the novel that Tom wrote?
- Have you read the novel Tom wrote?

Arık sıra Aziz Nesin'in yazdığı

now it is written by Aziz Nesin

Bu, babamın yazdığı ilk şey.

It's the first thing that my father wrote.

O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.

That's the computer on which he writes his articles.

Tom Mary'ye yazdığı şiiri gösterdi.

Tom showed Mary the poem he had written.

Tom Mary'ye yazdığı kitabı gösterdi.

Tom showed Mary the book he had written.

Tom'un yazdığı kitap asla yayınlanmadı.

The book Tom wrote was never published.

Tom'un yazdığı müzik oldukça iyi.

The music Tom writes is pretty good.

Tom'un yazdığı ile aynı fikirdeyim.

I agree with what Tom wrote.

Ünlü romancının yazdığı kalem budur.

This is the pen which the famous novelist wrote with.

Tom'un yazdığı müzik türünden hoşlanırım.

I like the kind of music that Tom writes.

Bu Tom'un yazdığı son mektup.

This is the last letter Tom ever wrote.

Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.

Tom read the poem he wrote to Mary.

Tom yazdığı şarkılardan birini söyledi.

Tom sang one of the songs he wrote.

Tom'un yazdığı cümleleri çevirmek zor.

The sentences that Tom writes are difficult to translate.

Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?

- Did you read the letter that Tom wrote?
- Did you read the letter Tom wrote?

Mektubu kimin yazdığı hala bir sır.

It is still a mystery who wrote the letter.

O kitap yazdığı için hapse konuldu.

He was put in jail for writing the book.

Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.

It is not clear who wrote this letter.

Tom'un raporunda yazdığı şeye katılıyor musun?

Do you agree with what Tom wrote in his report?

O bana gençliğinde yazdığı şiirleri gösterdi.

She showed me the poems that she had written in her youth.

Bu onun onu yazdığı kurşun kalemdir.

This is the pencil with which she wrote it.

Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.

I translated everything Tom wrote into French.

Tom, Mary için yazdığı şiiri okudu.

Tom read the poem he wrote for Mary.

Tom'un yazdığı kitabı fazla alan olmadı.

Not many people bought the book that Tom wrote.

El alemin yazdığı yazılımı mı kullanacak birde?

Is he going to use the software written by the real world?

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

- Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.
- Tom thought what Mary wrote didn't make any sense.

Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.

- He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
- He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.
- He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
- He likes reading the Chinese book his father wrote in America.

Babasının ABD'de yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

- He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
- He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.

Tom Mary'ye onun için yazdığı şarkıyı söyledi.

Tom sang Mary the song he wrote for her.

Tom bana Mary'nin Fransızca yazdığı mektubu gösterdi.

Tom showed me the letter that Mary had written in French.

Tom Mary'nin ona yazdığı mektuba bakmadı bile.

Tom didn't even look at the letter Mary wrote to him.

Tom Mary'nin ona yazdığı her mektubu sakladı.

Tom kept every letter Mary wrote him.

Tom bir ergenken yazdığı şiirleri bana gösterdi.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

Tom Mary'nin yazdığı şiiri ezberden okumasını istedi.

Tom asked Mary to recite the poem she wrote.

Tom'un Mary'ye yazdığı mektuplar açılmadan iade edildi.

The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.

Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumaktan hoşlanır.

He likes to read the Chinese book his father wrote in America.

O kız için kendi yazdığı bir melodiyi çaldı.

- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.

Bu şarkıyı yazdığı zaman Tom çok genç olmalıydı.

- Tom must've been very young when he wrote this song.
- Tom must have been very young when he wrote this song.

Tom'a, Mary'nin yazdığı yazı hakkında ne düşündüğünü söyle.

Tell Tom what you think about the article Mary wrote.

Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.

She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

O, babasının Birleşik Devletlerde yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.

Tom'un şimdiye kadar yazdığı her şarkının her kelimesini biliyorum.

I know every word of every song that Tom ever wrote.

- Tom'un yazdıkları doğru mu?
- Tom'un yazdığı şey doğru mu?

Is what Tom wrote true?

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

Yoksa Simpsons'ların yazdığı sahneler garip bir şekilde gerçek mi oluyordu?

or were the scenes written by the Simpsons strangely real?

Tom'un Avustralya'da ayda birkaç kez yazdığı bir mektup arkadaşı vardı.

Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.

Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.

Tom kept every love letter Mary ever wrote him.

Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.

Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.

Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.

- Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
- Tom feels a little better after taking the medicine the doctor prescribed.

Tom, bu gece senin hakkında yazdığı o şarkıyı söylediğini söyledi.

Tom says he'll sing that song he wrote about you tonight.

Tom yazdığı o yeni şarkıyı bu gece söyleyeceğine bana söz verdi.

Tom promised me that tonight he'd sing that new song he wrote.