Translation of "Söyleyelim" in English

Nasıl söyleyelim?...

How should I say it?...

Doğruyu söyleyelim.

Let's tell the truth.

Şarkı söyleyelim!

Let's sing a song.

Şarkı söyleyelim.

- Let's sing a song.
- Let's sing.

Şarkıyı İngilizce söyleyelim.

Let's sing the song in English.

İngilizce şarkı söyleyelim.

Let's sing the English song.

Bir şarkı söyleyelim.

Let's sing a song.

Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.

- Let's just say I wasn't surprised.
- Let's just say that I wasn't surprised.

Sadece şarkı söyleyelim.

Let's just sing songs.

Birlikte şarkı söyleyelim.

Let's sing together.

Haklı olduğunu söyleyelim.

Let's say that you're right.

Bazı şarkılar söyleyelim.

Let's sing some songs.

Dışarıdan yemek söyleyelim.

Let's get takeout.

Şimdi şarkı söyleyelim.

Let's sing now.

Hepimiz şarkı söyleyelim.

Let's all sing.

Mutlu bir şarkı söyleyelim.

Let's sing a happy song.

Senin haklı olduğunu söyleyelim.

- Let's say you're right.
- Let's say that you're right.

O İngilizce şarkıyı söyleyelim.

Let's sing that English song.

Şimdi Tom'a ne söyleyelim?

What should we say to Tom now?

Bazı eski şarkıları söyleyelim.

Let's sing some old songs.

Niçin geldiğimizi sana söyleyelim.

Let us tell you why we came.

Tom'un yazdığı şarkıyı söyleyelim.

Let's sing the song that Tom wrote.

Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.

Let's go and tell the others.

O şarkıyı tekrar söyleyelim.

Let's sing that song again.

Birkaç Belarus şarkısı söyleyelim!

Let's sing a couple of Belorussian songs!

Bunun işe yaramadığını söyleyelim.

Let's just say it didn't work.

Sadece bunun incitmediğini söyleyelim.

Let's just say it didn't hurt.

Birlikte bir şey söyleyelim.

Let's sing something together.

Tom'a bunu yapmasını söyleyelim.

Let's tell Tom to do that.

Tekrar birlikte şarkı söyleyelim.

Let's sing together again.

Hep birlikte şarkı söyleyelim.

Let's all sing together.

Başka bir şarkı söyleyelim.

Let's sing another song.

Şarkı söyleyelim ve dans edelim.

Let's sing and dance.

Birlikte bazı İngilizce şarkıları söyleyelim.

Let's sing some English songs together.

Vatansever bir hava şarkısı söyleyelim.

Let's sing a patriotic air.

Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.

Let's sing some French songs together.

Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.

Let's always tell each other the truth.

Onun yerine yazdığınız şarkıyı söyleyelim.

Let's sing the song you wrote instead.

Hayvanlarla ilgili bir şarkı söyleyelim.

Let's sing a song about animals.

- Düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Dürüst ve açık olalım.
- Açık oynayalım.
- Gizlimiz saklımız olmasın.
- Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Kartlar açık oynayalım.
- Kartlarımızı açık oynayalım.

Let's put our cards on the table.

Sadece Tom'un söylediği her şeye inanmadığımı söyleyelim.

Let's just say I don't believe everything Tom says.

Sadece işlerin tam olarak planlandığı gibi gitmediğini söyleyelim.

- Let's just say things didn't go exactly as planned.
- Let's just say that things didn't go exactly as planned.

Sadece bunun senin kendi koruman için olduğunu söyleyelim.

Let's just say it's for your own protection.

Sanırım biz ne söylersek söyleyelim siz onu yapacaksınız.

I guess you're going to do that no matter what we say.

Aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

oh they didn't touch anybody but they said let's say we'll say it anyway

Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.

Let's call Tom and tell him we need to reschedule.

Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.

Let's tell Tom we're too tired to come over tonight.

Şimdi de kazaklardan birini alınca, diğerininin %50 indirimli olduğunu söyleyelim. İlk seçenek...

Let's say those sweaters are on a buy one get one 50% off deal. Option one you

- Şimdi Tom'a ne söyleyelim?
- Şimdi Tom'a ne söyleyeceğiz?
- Şimdi Tom'a ne söylemeliyiz?

What should we say to Tom now?