Translation of "Yılı" in English

Kar yılı, mısır yılı.

Snow year, corn year

- Gezegen yılı ne demek?
- Gezegen yılı nedir?

What is a planetary year?

2012 yılı sonunda

At the end of 2012,

Onlar yılı belirtmedi.

They didn't specify the year.

Yılan yılı başladı.

The year of the snake has begun.

Arabanızın yılı nedir?

What is the year of your car?

Okul yılı bitti.

The school year is over.

Geçen yılı hatırla.

Remember last year.

2014 yılı geldi.

The year 2014 has arrived.

Gelecek yıl tavşan yılı.

Next year is the year of the rabbit.

Ejderha yılı sona erdi.

The year of the dragon has ended.

Geçen yılı Boston'da geçirdim.

I spent last year in Boston.

Öğretim yılı bitmek üzere.

The school year is almost over.

2015 ahşap keçinin yılı.

2015 is the year of the wood goat.

O, doğduğu yılı söylemedi.

He didn't say in which year he was born.

Okul yılı haziran'da bitiyor.

The school year ends in June.

Son 10 yılı hiç durmadan

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Bir 2010 yılı çalışması ise

A 2010 study showed

Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.

I remember the year when he got a job.

Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.

I cannot repeat the year. I must pass the exam.

2000 yılı için hazır mısın?

Are you ready for Y2K?

Okul yılı 10 Nisan'da başlar.

The school year begins on the 10th of April.

Kaza olalı bir yılı geçti.

It's been over a year since the accident.

Yeni yılı bir partiyle kutladık.

We celebrated the New Year with a party.

Tom, Harvard'ın 2013 yılı mezunudur.

Tom is a 2013 graduate of Harvard.

Kar yılı bir refah yılıdır.

A year of snow is a year of prosperity.

2012 yılı için hazır mısın?

Are you ready for the year 2012?

O yıllar yılı çok çalıştı.

He worked hard, year in, year out.

Neredeyse otuz yılı burada geçirdik.

We've spent almost thirty years here.

Bu, Tom'un buradaki ilk yılı.

This is Tom's first year here.

Çin burçlarına göre, 2015 Koyun Yılı ve gelecek yıl Maymun Yılı olacak.

According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.

-yılı karıştırabilirim sadece Anneler Günüydü diyelim,

- I am not good at years, we'll just say on Mother's Day -

20 yılı aşkın bir zaman diliminde

taking Standard Mathematics

çok uzak bir zaman -- 2100 yılı.

far away in time -- think 2100.

Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.

This star is five light years away.

Son üç yılı hapishanede geçirdiğini biliyorum.

- I know you've spent the last three years in prison.
- I know that you've spent the last three years in prison.

Sakura gezegeni 4.7 ışık yılı uzaktadır.

The planet Sakura is 4.7 light-years away.

Bu, Kral John'un saltanatının dördüncü yılı.

This is the fourth year of King John's reign.

Çocukluğun ilk kırk yılı en zorudur.

The first 40 years of childhood are the most difficult.

İnsan bu kötü yılı unutmak zorunda.

One has to forget this bad year.

Tom son üç yılı hapishanede geçirdi.

Tom has spent the past three years in prison.

Madison'un ilk dört yılı kolay değildi.

Madison's first four years were not easy.

O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

She'll spend the next four years in prison.

Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for more than a year.

Avustralya'da insanlar yeni yılı nasıl kutlarlar?

How do people celebrate the new year in Australia?

Tom önümüzdeki üç yılı Boston'da geçirdi.

Tom spent the next three years in Boston.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Ile 3.000 yılı civarında gerçek yazının icatı

between Göbekli Tepe around 9,000

Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?

Do you want to spend the next ten years in prison?

Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.

Bu Tom'un profesyonel beyzbol oynadığı ikinci yılı.

This is Tom's second year playing professional baseball.

Samanyolu 100.000'den fazla ışık yılı genişliğindedir.

The Milky Way is over 100,000 light-years wide.

Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.

Jane will never forget this past year. Neither will we.

Yeni okul yılı Japonya'da nisan ayında başlar.

- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.

Türk Dil Bayramı'nın 743. yılı kutlu olsun.

Happy 743rd Turkish Language Holiday.

Için ekonomik planlar tasarlarken , BAE'nin 2000 yılı planı

to raise public income, the UAE’s plan for the year 2000 was

40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.

We have enjoyed peace for more than 40 years.

Ben yirmi yılı aşkın bir süredir arkadaşımı görmemiştim.

I hadn't seen my friend for over twenty years.

Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.

They labored over the budget for the fiscal year 1997.

Bir zaman makinen olsaydı, hangi yılı ziyaret ederdin?

If you had a time machine, which year would you visit?

Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.

Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.

We've worked together for over thirty years.

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tom and Mary have been married for over 30 years.

Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.

Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.

İzak Rabin 1994 yılı Nobel Barış Ödülü sahibiydi.

Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

Spring Festival is also known as Chinese New Year.

Biz 1994 yılı başında, Windows 3.1 kullanmaya başladık.

We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.

Tom, Mary ile evleneli üç yılı biraz geçti.

Tom has been married to Mary for just over three years.

Sami mart ayında okula başladı ve yılı tamamladı.

Sami started school in March and he completed the year.

- Tom'un üniversitede ilk yılı.
- Tom üniversite birinci sınıfta.

Tom is a freshman in college.

Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.

Alpha Centauri is about 4.37 light years away from our sun.

Bir artık yılın üç yüz altmış altı yılı vardır.

A leap year has three hundred and sixty-six days.

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

Tüm aileme ve arkadaşlarıma, mutlu bir 2014 yılı dilerim.

Happy 2014 to all my family and friends.

2015 uluslararası toprak yılı ve ayrıca uluslararası ışık yılıydı.

2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.

2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir.

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.

On yılı aşkın bir süredir onu ilk kez gördüm.

I saw him for the first time in more than 10 years.

En yakın yıldız, dünyadan dört buçuk ışık yılı uzakta.

The nearest star is about four and half light-years away from the earth.

Nixon, 1972 yılı seçimini büyük bir halk oyuyla kazandı.

Nixon won the election of 1972 by a huge popular vote.

Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir evliler.

Tom and Mary have been married for over thirty years.

Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir beraberler.

Tom and Mary have been together for more than thirty years.

Bu yıl Bitcoin'in yılı olacak, ki öyle de olmalı.

This will and needs to be Bitcoin’s year.

Görevdeki 15 yılı boyunca Erdoğan ile benzer güçleri elinde tutmuştur.

During his 15 years in office, he enjoyed similar powers now held by Erdogan.

Tom 30 yılı aşkın süredir Boston'da şartlı tahliye memurluğu yapıyor.

Tom has been a probation officer in Boston for more than 30 years.

Angela Merkel, 2015 yılı için Time dergisinin yılın kişisi seçildi.

Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.

Güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

there are even comets with the sun turning around 30 million years

Ve gerçek şu ki 2017 tam olarak en iyi yılı değil ...

And the truth is that 2017 is not exactly being its best year…

2016 birleşmiş milletler genel kurulu tarafından uluslararası bakliyat yılı ilan edildi.

2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.

İki tarafta koca bir yılı isyanları bastırmak ve tekrardan organize olmakla geçiriyor.

Both sides spend over a year quelling revolts and regrouping.

İtiraf ediyorum, o olmadan yaşamımın bu on yılı boş ve amaçsız olurdu.

I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.

Bir ışık yılı bir mesafe birimidir. Bu, ışığın bir yılda seyahat edebileceği mesafedir.

A light-year is a unit of distance. It is the distance that light can travel in one year.

- Tom bir yıldan daha fazla süredir Mary'yi görmedi.
- Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.

Tom hasn't seen Mary for more than a year.

Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.

School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.

Maria, 35 yılı aşkın bir süredir arazide istihdam edildiği için, sütçülük hakkında her şeyi bilir.

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

Yine de şimdi olmadığım tüm bu şeyler benim için de söylenebilirdi, eğer o on küsur yılı

More all of that, which I am not today, I would be if I hadn't lived

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.