Translation of "Yüzleşmek" in English

Korkularınla yüzleşmek zorundasın.

You've got to face your fears.

Gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

You've got to face facts.

Gerçekle yüzleşmek zorundayım.

I have to face reality.

Bununla yüzleşmek zorundasın.

You have to face it.

Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.

You will have to face it.

Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.

- We've got to face facts.
- We have to face the facts.

Onunla yalnız yüzleşmek istemiyorum.

I don't want to face that alone.

Sorunla yüzleşmek zorunda kalındı.

The problem had to be faced.

Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

You have to face the facts.

Biz gerçekle yüzleşmek zorundayız.

We have to face the truth.

Tom, Mary ile yüzleşmek istedi.

Tom wanted to confront Mary.

Tom'la yüzleşmek benim işim değil.

- It's not my job to confront Tom.
- It isn't my job to confront Tom.

Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.

You don't have to face it alone.

Onlar gelecekle yüzleşmek zorunda kaldılar.

They were forced to face the future.

Sami o gerçekle yüzleşmek istemedi.

Sami didn't want to confront that fact.

Sami geçmişle yüzleşmek zorunda kaldı.

Sami had to confront the past.

Tom gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı.

Tom had to face the facts.

Tom'un bizimle yüzleşmek için cesareti yoktu.

Tom didn't have the courage to face us.

Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.

- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.

Onların hepsi onunla yüzleşmek için döndü.

They all turned to face him.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

But at this time of year, they must take on the night.

Parti içi muhalefet ile yüzleşmek zorunda kalıyorlar.

they must face their own party opposition.

Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.

A soldier often has to confront danger.

Şirketin para kaybettiği gerçeği ile yüzleşmek zorundayız.

We have to face the fact that the company is losing money.

Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.

If you want freedom, you'll have to face your parents.

- Yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşmek zorundayım.
- Diyetini ödemek zorundayım.

I just have to face the music.

Bu değişen senaryoyla yüzleşmek için, Basra Körfez'indeki ülkeler

In order to face this changing scenario, all of the countries in the Persian Gulf are announcing

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.