Translation of "Yükselen" in English

Yükselen ilaç fiyatları aileleri evsizliğe,

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

Tepeden görülen yükselen güneş güzeldi.

The rising sun seen from the top was beautiful.

Sami yükselen bir tenis yıldızıydı.

Sami was a rising tennis star.

- Yükselen burcun ne?
- Yükselenin ne?

- What's your ascendant?
- What's your rising sign?

Ama yerden pek de yükselen olmuyordu.

but they didn't get that high from the ground.

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

Venice, Italy A city built on water

Bu sırada, yükselen Asyalı orta sınıfı

  Meanwhile, you should check out this other

Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır.

A rising tide lifts all boats.

Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.

The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.

- İslamofobi, yükselen bir problemdir.
- İslamofobi artan bir sorundur.

Islamophobia is a problem that's on the rise.

Şehir ortamında refah seviyesi yükselen tek primatlar biz değiliz.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

Duam önünde yükselen buhur gibi, el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

Let my prayer arise in your sight as incense; the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

. Eriyen kar ve yükselen su seviyeleri Dicle, Fırat ve Nil'de su seviyesini artıracaktır.

global warming will not be more merciful. As the melting snow and rising water

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.