Translation of "Yöne" in English

- O hangi yöne gitti?
- Hangi yöne gitti?

Which direction did he go?

Yanlış yöne gidiyorsun.

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Hangi yöne gitti?

Which way did she go?

Yanlış yöne saptım.

I took a wrong turn.

Ters yöne gitti.

He went in the opposite direction.

Evin hangi yöne bakıyor?

What direction does your house face?

Tom yanlış yöne saptı.

Tom made a wrong turn.

Ben şu yöne gidiyorum.

I'm headed that way.

Tom diğer yöne baktı.

Tom looked the other way.

Tom hangi yöne gitti?

Which way did Tom go?

Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Ben diğer yöne baktım.

I looked the other way.

Tom yanlış yöne baktı.

Tom looked in the wrong direction.

Aksi yöne gitmen gerekir.

You should go in the opposite direction.

Peki hangi yöne doğru gidelim?

So which way should we go from here?

Hangi yöne gideceğimize karar vermeliyiz.

We need to work out our direction though, down here.

Bana hangi yöne gideceğini sordu.

He asked me which way to go.

Ben de o yöne gidiyorum.

I'm also going in that direction.

Tom Mary'nin gösterdiği yöne kaçtı.

Tom ran off in the direction that Mary pointed.

Onların bu yöne gittiğini düşünüyorum.

I think they went this way.

Onların bir yöne ihtiyacı var.

They need some direction.

İki yöne bakmadan yolu geçti.

He crossed the road without looking in either direction.

Hangi yöne gideceğimi sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you which way to go.

Yanlış yöne gidiyorsun, değil mi?

- You're going the wrong way, aren't you?
- You're going in the wrong direction, aren't you?

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

We face risks whichever way we turn:

Sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

but we just start heading in that direction,

Bu otobüs farklı bir yöne gidiyor.

This bus is going in a different direction.

Tom hangi yöne gideceğini söyledi mi?

Did Tom say which way he'd be heading?

Çocuk bu yöne geliyor gibi gözüküyor.

The boy seems to be coming in this direction.

Her yöne baktı, fakat kimseyi görmedi.

He looked in all directions, but didn't see anyone.

Tom hangi yöne gideceğinden emin değildi.

Tom wasn't sure which way to go.

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

But things are rapidly moving in the right direction.

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

There were factors pushing these two in one direction,

Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

Her yöne kaçışan bazı küçük hayvanlar gördük.

I saw some small animals running away in all directions.

Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.

Look both ways before you cross the street.

Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Look both ways before you cross the road.

Her hangi asteroidi yeni bir yöne çekerek

which pulls the asteroid in a new direction

Tom hangi yöne gitmesi gerektiğinden emin değildi.

Tom wasn't sure which way he should go.

Tom her iki yöne bakmadan yolu geçti.

Tom crossed the road without looking both ways.

Her iki yöne baktıktan sonra yolu geçtim.

I crossed the road after looking both ways.

Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

- Uçaklar geri döndürülebilir.
- Uçaklar başka yöne çevrilebilir.

Planes can be diverted.

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Tom rushed out onto the road without looking both ways.

Yönelimci odak ise doğru yöne doğru yüzmemizi sağlamaktadır.

while a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

Tom caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom looked both ways before crossing the road.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

- I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
- I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom looked both ways before he crossed the busy street.

- Ben yanlış yöne saptım.
- Ben yanlış bir dönüş yaptım.

I made a wrong turn.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

Rüzgar ne yönden eserse o yöne eğilmekte fayda vardır diye düşünüyorum

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Tatoeba, Tom'un kaptanlığında Boston'a doğru seyreden bir gemidir. Geminin içinde farklı yöne koşanlar başka yere gittiklerini sanır.

Tatoeba is a ship bound for Boston and navigated by Tom. Those who are running in a different direction on board suppose that they are going someplace else.