Translation of "Varmak" in English

Mağaraya varmak kolay.

The cave is easy to get to.

Oraya varmak zorundayız.

We've got to get over there.

Zamanında varmak için koştum.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran so I'd be on time.

Eve varmak iyi olacak.

It'll be good to get home.

Bir anlaşmaya varmak zorundayız.

We have to come to some agreement.

Öğleye kadar oraya varmak imkansız.

It's impossible to get there by noon.

Oraya zamanında varmak için koştu.

He ran so he would get there on time.

O, zamanında varmak için koştu.

He ran, so as to arrive on time.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.

It took us two hours to get to Athens.

Oraya varmak ne kadar sürer?

How long will it take to get there?

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

I want to reach the hotel before it gets dark.

Roma'ya varmak üç saat sürmez.

It doesn't take three hours to get to Rome.

Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.

It took me two hours to get to Yokohama.

Eve varmak için acele ediyorum.

I'm in a rush to get home.

Boston'a varmak ne kadar sürer?

How long does it take to get to Boston?

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

That means being aware of my own biases.

İstasyona erken varmak için çaba harcadı.

He made an effort to get to the station early.

Tom eve varmak için acele ediyordu.

Tom was in a hurry to get home.

Zamanında oraya varmak için çok çalışacağım.

I'm going to try real hard to get there on time.

Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.

- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

You have reached your destination.

Ne olacağının sonucuna varmak imkânsıza yakındır.

It's nigh-on impossible to work out what will happen.

Buradan oraya varmak ne kadar sürer?

How long does it take to get there from here?

Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

I had to compromise on this point.

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

How long does it take to get to Vienna on foot?

Boston'a varmak ne kadar zamanını aldı?

How long did it take you to get to Boston?

Başkan Cleveland uzlaşmaya varmak zorunda kaldı.

President Cleveland had to compromise.

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

I was almost home when the car ran out of gas.

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

- We must hurry if we want to arrive at the station on time.
- We have to hurry if we want to arrive at the station on time.

Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.

If he wanted to get to London today, he should leave now.

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.

I took a taxi to get there in time.

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.

He took a taxi to get there in time.

2.30'a kadar Boston'a varmak mümkün olmalı.

It should be possible to get to Boston by 2:30.

Havaalanı otobüsüyle havaalanına varmak ne kadar sürer?

- How long does it take to get to the airport with the airport bus?
- How long does it take to get to the airport on the airport bus?

Eve varmak neredeyse Dan'ın üç saatini aldı.

It took Dan almost three hours to get home.

Ofisime varmak yaklaşık on beş dakika alır.

It takes about 15 minutes to get to my office.

Bu yüzden durumun ciddiyetinin artık farkına varmak gerekiyor

So it is necessary to realize the seriousness of the situation.

Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.

We took a taxi so as to get there on time.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.

Tom zamanında oraya varmak için elinden geleni yaptı.

Tom tried his hardest to get there in time.

Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.

I'm afraid we must go if we want to get home before dark.

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Birkaç dakika erken varmak her zaman iyi bir fikir.

It's always a good idea to arrive a few minutes early.

Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak

The third thing you have to do is develop this ability to notice.

Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.

It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

You'd better hurry up if you want to get home before dark.

- Oraya varmak bir saat alacaktır.
- Oraya gitmek bir saat sürer.

It'll take an hour to get there.

Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.

Tom had better hurry if he wants to get home before dark.

Tom, zamanında havaalanına varmak için ne zaman terk etmemiz gerektiğini düşünüyor?

What time does Tom think we should leave in order to get to the airport on time?

Bugünkü toplantı için zamanında Boston'a varmak için Tom bütün gece araba sürdü.

Tom drove all night to get to Boston in time for today's meeting.

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.

At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth.

Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak 12 dakikanızı alır.

If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, it would take you 12 minutes to get there.

Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak kaç dakikanızı alır?

If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, how long would it take you to get there?