Translation of "Tamamlandı" in English

Soruşturma tamamlandı.

The investigation is complete.

İndirme tamamlandı.

The download is complete.

Modifikasyonlar tamamlandı.

The modifications are complete.

Görev tamamlandı.

- Mission accomplished.
- The mission is accomplished.

O tamamlandı.

It's been completed.

Ders tamamlandı.

Class is dismissed.

Araştırmalar tamamlandı.

The investigations are complete.

Dönüşüm tamamlandı.

The transformation it complete.

Kurulum tamamlandı.

The installation is complete.

Başlangıcınız tamamlandı.

Your initiation is complete.

- İlk aşama tamamlandı.
- Birinci aşama tamamlandı.

The first stage is complete.

- Görev başarıyla tamamlandı.
- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Mission accomplished.

Çalışma neredeyse tamamlandı.

The work has been almost completed.

Araştırma tamamlandı mı?

- The research is completed?
- The research is finished?

Ameliyat başarıyla tamamlandı.

The surgery was successfully completed.

Benim mutluluğum tamamlandı.

My happiness is complete.

Birinci aşama tamamlandı.

Phase one is complete.

Kurulum şimdi tamamlandı.

The installation is now complete.

Hepsi bununla tamamlandı.

All is completed with this.

Beş prototip tamamlandı.

Five prototypes were completed.

Dosya indirilmesi tamamlandı.

File download completed.

Binanın iskeleti artık tamamlandı.

The frame of the building is now complete.

Programa göre proje tamamlandı.

They finished the project on schedule.

İş bir günde tamamlandı.

The job was completed in one day.

Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.

The first stage of the operation has been accomplished.

Görevin ilk aşaması tamamlandı.

The first stage of the mission has been accomplished.

- Görev tamamlandı.
- Misyon tamam.

Mission accomplished.

İşim zaten 15 Ocak'ta tamamlandı.

My work was already finished on January 15th.

Senin sayende, sıkıcı iş birikimi tamamlandı.

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.

Trans-Sibirya Demiryolları 1916'da tamamlandı.

The Trans-Siberian Railway was completed in 1916.

Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.

So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.

The New Tokaido Line was completed in 1964.

İş yarım saatten az bir sürede tamamlandı.

The work was completed in under half an hour.

Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.

After months of negotiations, the peace treaty was completed.

Son olarak "Dosya İndirme Tamamlandı" penceresi açıldı.

Finally, the "File Download Completed" window popped up.

Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.

The building was completed nine months after breaking ground.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Neyse ki onun için bir seyirci tarafından tamamlandı… ve seyirci, genç

Which fortunately is completed for him by a bystander… and the bystander is the teenage

Yüzme havuzu, barbekü, futbol sahası ve bilardo masalı kır evi tamamlandı.

The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.

- Yeni Tokaido Hattı 1964 yılında tamamlanmıştır.
- Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.

The New Tokaido Line was completed in 1964.

Dan Brown 1998 yılında " Dijital Kale"yi yayınlandı. O, beş yıl sonra başka bir best seller " Da Vinci Şifresi"ni tamamlandı.

In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".