Translation of "Taşıyan" in English

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

with wild animals carrying viruses

Keman taşıyan adam üzgün görünüyordu.

The man carrying a violin seemed upset.

Tom erdemlilik taşıyan bir kişi.

Tom is a prude.

Tom şemsiye taşıyan tek kişiydi.

Tom is the only one carrying an umbrella.

Askerler posta taşıyan trenleri korurdu.

The troops would protect trains carrying mail.

Onu devleti yönetmeye taşıyan formülü oluşturdu

which generated the formula that took him to government

Bunlar, birer devrim niteliği taşıyan adımlardır.

These are steps of a revolutionary nature.

Alev makinesi taşıyan bir asker gördüm.

I saw a soldier carrying a flamethrower.

Bu hayati önem taşıyan bir konu.

It's a matter of vital importance.

Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.

Moses came down from the mountain bearing divine commandments.

Tom Allah korkusu taşıyan bir adam.

Tom is a God-fearing man.

Hikâyenizi taşıyan yeri kaybetmenin verdiği ızdırabı bilirsiniz.

then you know the agony of losing a place that held your story.

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.

A ship that transports oil is called an oil tanker.

Sami macera hissi taşıyan bir üniversite öğrencisiydi.

Sami was a college student with a sense of adventure.

Bir teleskop olan Chandra X-Işını Gözlemcisini taşıyan

carrying the Chandra X-Ray Observatory,

Önemli bir yük taşıyan bir uçak çöle düştü.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.

That movie is based on a book of the same name.

Yüzlerce lise öğrencisini taşıyan bir feribot Güney Kore'de battı.

A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.

Bu suşi restoranının suşi taşıyan bir konveyör bandı var.

This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.

Tom gençliğinde golf takımlarını taşıyan bir yardımcı olarak çalıştı.

Tom worked as a caddie in his youth.

Boyunca hizmet etmeye devam etti . Ney, Lützen'de Blucher'ın sürpriz saldırısının yükünü taşıyan

At Lützen, Ney was moved by the conduct of his young conscripts, who bore the brunt of

NASA Galileo'nunkine benzeyen jeneratörler taşıyan 22 uzay uçuşunun üçünün kazayla sonuçlandığını söylüyor.

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

Tom yeni gelinini eşikten taşıyan bir adamla aynı şekilde Mary'yi kaldırdı ve onu yanağından öptü.

Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.

Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.

Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.

11 Haziran 1948 tarihinde, bir al yanaklı maymun, Albert I'i taşıyan bir V-2 Blossom , New Mexico'da White Sands'den uzaya fırlatıldı.

On June 11, 1948, a V-2 Blossom launched into space from White Sands, New Mexico carrying Albert I, a rhesus monkey.