Translation of "Sunduğu" in English

Onların sunduğu planı gerçekten anlamıyorum.

I really don't understand the plan they presented.

Aslında sadece birilerinin sunduğu hizmetten ibaret.

is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

Ama krizlerin sunduğu fırsatların da farkındalar.

and also potentially enormous opportunities.

Tom Mary'nin kendisine sunduğu konser biletini aldı.

Tom took the concert ticket Mary offered him.

Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.

Tom accepted the money Mary offered him.

Tom şirketin sunduğu erken emeklilik paketini aldı.

Tom took the early retirement package the company offered.

Mary, Tom'un kendisine sunduğu sevgiye layık olmadığını düşünüyordu.

Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.

Ancak müzeler ve benzeri kuruluşların sunduğu diğer şeyler

But the other thing museums and institutions like them offer,

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

And what is the point of learning facts in the school system

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

- Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
- Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

I told him his services were no longer required.

Tom restoranın sunduğu en pahalı yemeklerden birini yerken özel bir masada tek başına oturuyordu.

Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.

- Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.
- Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.