Translation of "Sefil" in English

Tom sefil.

- Tom is miserable.
- Tom's miserable.

Bu sefil.

- This is miserable.
- This is insulting.

Sefil değilim.

I'm not miserable.

Sefil görünüyorsun.

You look miserable.

Sen sefil miydin?

- Were you unhappy?
- Were you miserable?

Sen sefil misin?

Are you miserable?

Tom sefil görünüyor.

Tom looks miserable.

Seni sefil şey.

You poor thing.

Tom sefil görünüyordu.

Tom seemed to be miserable.

Ben sefil ve mutsuzdum.

I was miserable and unhappy.

Sefil olduğumu itiraf ediyorum.

I confess I'm miserable.

Sefil bir hayat yaşıyor.

He lives a miserable life.

Tom oldukça sefil görünüyor.

Tom looks pretty miserable.

Tom'un sefil olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is miserable.
- I think that Tom is miserable.

Tom sefil göründüğümü söyledi.

- Tom said I looked miserable.
- Tom said that I looked miserable.

Tom'un sefil olduğunu sanmıyorum.

- I don't think Tom is miserable.
- I don't think that Tom is miserable.

Sen sefil gibi görünüyordun.

You looked like you were miserable.

Tom sefil gibi görünüyor.

- It looks like Tom is miserable.
- Tom looks like he's miserable.

Sen hâlâ sefil misin?

Are you still miserable?

Tom muhtemelen hâlâ sefil.

Tom is probably still miserable.

Kendini sefil bir durumda bulacaksın.

You'll find yourself in a miserable situation.

Tom sefil bir zaman geçiriyor.

Tom is having a miserable time.

O sefil bir hayat yaşıyor.

He's living a miserable life.

Tom Mary'nin sefil olduğunu düşünüyor.

- Tom thought Mary was miserable.
- Tom thought that Mary was miserable.

Tom muhtemelen hâlâ sefil görünüyor.

Tom is likely to still be miserable.

Tom'un göründüğü kadar sefil görünmüyorsun.

You don't seem to be as miserable as Tom seems to be.

Kırsal kesimlerde sadece kendilerini sefil yoksulluktan

these rural villages are left with only elderly,

En sefil insanlara yardım etmeyi seviyorum.

I like to help the most wretched people.

Tom sefil bir halde başarısız oldu.

Tom failed miserably.

Onun yüzünden,sefil bir hayat yaşıyor.

Because of her, he lived a miserable life.

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

His heart ached when he saw his son's miserable state.

Tom Mary'nin muhtemelen sefil olacağını söyledi.

- Tom said Mary was likely to be miserable.
- Tom said that Mary was likely to be miserable.

- O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.
- O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.

- It was down to her that he lived so miserably.
- It was because of her that he lived so miserably.

Ondan dolayı, o sefil bir hayat yaşadı.

Because of her, he lived a miserable life.

Tom bana Mary'nin sefil olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom told me that he thought Mary was miserable.
- Tom told me he thought Mary was miserable.
- Tom told me he thought that Mary was miserable.
- Tom told me that he thought that Mary was miserable.

Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?

Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

He had to lead a miserable life for many years.

Sadece sefil ve şerefsiz ölüm sizi burada bekliyor.

Only miserable and inglorious death awaits you here.

Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.

One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.

Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.