Translation of "Seferlik" in English

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Danger avoided this time.

Bu seferlik bizden Tom.

This one's on us, Tom.

Bu seferlik bir istisna yapacağım.

I'll make an exception just this once.

Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

I'll forgive you just this once.

Peki bu seferlik olsun size.

OK, only this time, for you.

Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.

Just this once, I'll make an exception.

Bir seferlik ünlü olmanın 14 yaşındaki versiyonu, değil mi?

The 14-year-old version of a one-hit wonder, right?

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.