Translation of "Söylerdim" in English

- Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
- Onu bilseydim, sana söylerdim.
- Bilseydim, sana söylerdim.

- If I knew it, I would tell it to you.
- Had I known about it, I would have told you.
- If I knew it, I would tell you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I had known it, I would have told you.
- If I'd known it, I would've told you.

şanslı olduğumu söylerdim.

I would say that I've been lucky.

Aynı şeyi söylerdim.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Onu sana söylerdim.

I'd have told you that.

Neden yalan söylerdim?

Why would I lie?

Bilseydim Tom'a söylerdim.

- I would've told Tom if I had known.
- I would have told Tom if I had known.

Koroda şarkı söylerdim.

- I used to sing in the choir.
- I used to sing in a choir.

Bilseydim, onu sana söylerdim.

If I had known it, I would have told it to you.

Haberi bilseydim, sana söylerdim.

If I had known the news, I would have told you.

Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

If I'd known the truth, I'd have told you.

Uyuman için şarkı söylerdim.

I used to sing you to sleep.

Ben bir şey söylerdim.

- I would've said something.
- I would have said something.

Bana sorsaydın sana söylerdim.

- If you'd asked me, I'd have told you.
- If you had asked me, I would have told you.

Gitmek isteseydim öyle söylerdim.

- If I'd wanted to go, I would've said so.
- If I'd wanted to go, I would have said so.

Onlara her şeyi söylerdim.

I used to tell them everything.

Ona her şeyi söylerdim.

I used to tell him everything.

Tom'a her şeyi söylerdim.

I used to tell Tom everything.

Eğer bilseydim sana söylerdim.

If I had known, I would have told you.

Çocukken çok şarkı söylerdim.

I used to sing a lot when I was a kid.

En kötüsünün bittiğini söylerdim.

I would say the worst is over.

Sana aynı şeyi söylerdim.

I'd tell you the same thing.

Bir koroda şarkı söylerdim.

I used to sing in a choir.

Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.

Had I known the truth, I would have told it to you.

Gerçeği bilseydim onu sana söylerdim.

If I'd known the truth, I would've told it to you.

Tom'un uyuması için şarkı söylerdim.

I used to sing Tom to sleep.

Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.

Bunu nasıl doğru yapacağını sana söylerdim.

- I would've told you how to do it right.
- I would have told you how to do it right.

Tom'un nerede olduğunu bilseydim sana söylerdim.

If I'd known where Tom was, I'd have told you.

Tom'un Bostonda olduğunu bilseydim sana söylerdim.

If I'd known Tom was in Boston, I'd have told you.

Tom'un Boston'da olacağını bilseydim sana söylerdim.

If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.

Söyleyecek bir şeyim olsaydı zaten söylerdim.

- If I had something to say, I would've already said it.
- If I had something to say, I would have already said it.

Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim.

I used to tell people I knew how to speak French.

Onun gri bir alan olduğunu söylerdim.

- I would say it's a gray area.
- I would say that it's a gray area.

Ben çocukken her gün şarkı söylerdim.

I used to sing every day when I was a child.

Ben bir çocukken o şarkıyı söylerdim.

I used to sing that song when I was a child.

Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

- I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
- I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
- I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand.
- I would've told you earlier, but I didn't think you'd understand.

Doğru kelimeleri bulabilseydim ona nasıl hissettiğimi söylerdim.

If I could only find the right words, I would tell her how I feel.

Tom, Mary ve John ile şarkı söylerdim.

I used to sing with Tom, Mary and John.

Tom bunu yapmadan önce bunun yapılamayacağını söylerdim.

Before Tom did it, I'd have said it couldn't be done.

Hani işin doğrusunu bilmesem bir şey sakladığını söylerdim.

If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.

Yanlış yaptıklarını söylerdim ve hatta bazen, çok sinirlenirdim.

I told them that they were wrong and sometimes even had a meltdown.

Kaba bir tahminle, işin iki hafta süreceğini söylerdim.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Eskiden profesyonel olarak şarkı söylerdim ama artık söylemiyorum.

I used to sing professionally, but I don't anymore.

Tom ve Mary'nin Boston'da olacağını bilseydim, sana söylerdim.

If I'd known Tom and Mary were going to be in Boston, I'd have told you.

Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.

- I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
- I would have told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.

Sana söylerdim ama söylememem için Tom bana söz verdirdi.

- I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
- I would have told you, but Tom made me promise not to tell.

Sana söylerdim, ama Tom bana söylememem için söz verdirdi.

- I would've told you, but Tom made me promise not to.
- I would have told you, but Tom made me promise not to.

Bunlardan herhangi biri yeterince iyi olsaydı, ben şimdiye kadar size söylerdim.

If any of these were good enough, I would have told you by now.

Eğer yapmadığım bir şey için ailem beni cezalandırdıysa , onlara doğruları söylerdim ve benim masumiyetle ilgili onları ikna etmeye çalışırdım.

If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.