Translation of "Söylememe" in English

Söylememe izin ver.

Let me say.

Ona söylememe gerek yoktu.

I didn't need to tell him.

Sana söylememe izin verilmiyor.

I'm not allowed to tell you.

Şarkı söylememe izin verilmedi.

I wasn't allowed to sing.

şunu da söylememe izin verin:

let me also tell you this:

Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.

- He came regardless of my instructions.
- He came even though I told him not to.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

I'm not allowed to say anything.

Bildiklerimi Tom'a söylememe izin ver.

Let me tell Tom what I know.

Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.

He opened the door, though I told him not to.

Tom şarkı söylememe izin vermeliydi.

- Tom should've let me sing.
- Tom should have let me sing.

Tom şarkı söylememe izin vermezdi.

Tom wouldn't let me sing.

Tom şarkı söylememe izin vermeyecek.

Tom won't let us sing.

Açmamasını söylememe rağmen pencereyi açtı.

She opened the window, though I told her not to.

Tom şarkı söylememe izin verirdi.

- Tom would've let me sing.
- Tom would have let me sing.

Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.

They wouldn't allow me to tell you the truth.

Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.

I'm not allowed to tell what you want to know.

Sana bir şey söylememe gerek yok.

I don't need to tell you anything.

Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.

Circumstances do not allow me to say any more.

Sana daha fazla söylememe izin ver.

Let me tell you more.

- Tom'a söyleyeyim.
- Tom'a söylememe izin ver.

Let me tell Tom.

Sana söylememe nedenim tam olarak bu.

That's exactly why I didn't tell you.

Sen benim şarkı söylememe izin vermeliydin.

- You should've let me sing.
- You should have let me sing.

Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi.

Tom let me sing with his band.

Tom bir şey söylememe izin vermezdi.

Tom wouldn't let me say anything.

Tom bir şey söylememe izin vermedi.

Tom didn't let me say anything.

Tom'a Mary'nin geldiğini söylememe gerek yok.

I'm not supposed to tell Tom that Mary is coming.

Tom onunla şarkı söylememe izin vermeyecek.

Tom isn't going to let me sing with him.

Bunu söylememe gerçekten gerek var mı?

Do I really need to say it?

Ona yapmamasını söylememe rağmen o düşüncesine yapışmış.

He stuck to his opinion though I told him not to.

Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.

She opened the window, even though I told her not to.

Onlar toplantıda bir şey söylememe izin vermedi.

They wouldn't allow me to say anything at the meeting.

Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.

Let me tell you what you need to know.

Tom'a kapıyı açmamasını söylememe rağmen o, kapıyı açtı.

Tom opened the door, even though I asked him not to.

Gitmemesini söylememe rağmen Tom Mary'yi ziyaret etmeye gitti.

Tom went to visit Mary even though I told him not to.

- Sana söylememe nedenimiz bu.
- Sana bu nedenle söylemedik.

That's why we didn't tell you.

Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.

Please allow me to say a few words on this occasion.

Bira dahi içmez, viskiyi söylememe gerek bile yok.

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.

Tom'a bunu nasıl yapması gerektiğini söylememe gerek yoktu.

I didn't need to tell Tom how to do that.

Biliyorum! Keiko'nun benim ikinci kuzenim olduğunu söylememe izin ver.

I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!

Bunun ne kadar önemli olduğunu sana söylememe gerek yok, değil mi?

I don't need to tell you how important this is, do I?

- Tom'a tekrar söylememe gerek kalmayacak.
- Bir daha Tom'a anlatmak zorunda kalmayacağım.

I won't have to tell Tom again.

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

Her zamanki gibi, sana hiçbir şey söylememe gerek yok. Sen her zaman ne demek istediğimi anlıyorsun.

As usual, I don't need to say anything to you. You always immediately understand what I mean.

- Onu nasıl yapacağını sana söyleyeyim.
- Onu nasıl yapacağını söylemem izin ver.
- Onu nasıl yapacağını söylememe izin ver.

Let me tell you how to do that.