Translation of "Qutuz" in English

Yinede Qutuz savunma hazırlıklarına başladı.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

Qutuz gururlu ve iradeli bir liderdi

he was a proud and strong-willed leader.

Politik düşmanlıkları dışında Qutuz ve Baybars

Irrespective of their political rivalry, Qutuz and Baibars were men who’s deeds on

1260 ta Şam'ın düşmesinden sonra Qutuz tarafından

After the fall of Damascus in 1260, Baibars was invited by Sultan Qutuz

Qutuz Latın haçlılarına acilen mektuplar yollayıp kendisine katılmalarını istedi.

Qutuz sent urgent letters to Latin crusaders, asking them to join him.

Ama Baybars ve Qutuz sahte geri çekilme hilesini anlamışlardı.

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

Sonrasında Qutuz generalleriyle konuşmak için geri çekildi ve Moğollar kibirlice gülümsediler

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

Sultan Baybars Memlük geleneklerini sürdürdü ve en az Qutuz kadar yetenekliydi.

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

Qutuz ise sağ kanadına saldırma emri vererek Moğol solunu sarma emri verdi.

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

Vadiye doğru dörtnala çıkan Qutuz askerlerinin hatlarına katılarak savaşmaları için ısrar ediyordu.

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

Fakat Ayn Calut'un Aslanı olarak anılan Qutuz bu zaferin tadını hiç çıkaramadı.

But Qutuz, who became known as the “Lion of Ain Jalut”, did not get to enjoy this triumph.