Translation of "Yinede" in English

yinede çok güzeldi

it was still very nice

yinede Bağdatta İslamın kalbiydi.

was still its' intellectual heartland.

Yinede Qutuz savunma hazırlıklarına başladı.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

yinede etmiyorlar çalışkan yaratıklar sonuçta

they still do not work hard creatures after all

Yok yok olmaz ama yinede neyse

it will not disappear but anyway

Fakat yinede ölen karıncayı orada bırakmıyorlar

but they still don't leave the dead ant there

Fakat yinede neden bu hareketi yaptıklarını bilemiyoruz

but still we don't know why they did this move

Ama yinede hiçbir yardım ve destek elde edemez

this he receives no reply and no help from the Hungarian king.

yinede bütün iddialar arasında en kabul edilebilir olanı ise

still the most acceptable of all claims

Ama yinede evin içerisinde kadın biraz daha hakim konuya

But still, the woman in the house is a bit more dominant.

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out