Translation of "çekilme" in French

Çekilme hayatın ilk dersidir.

La résignation est la première leçon de la vie.

Sanırım benim için çekilme zamanıdır.

Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Ancak Barclay, kuşatmadan korkarak, başka bir geri çekilme.

Mais Barclay, craignant d'être encerclé, ordonna une autre retraite.

Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.

Ney dahice geri çekilme ve savaşma stratejisi uyguladı ve kaçtı

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

2.Mehmed komutasındaki Osmanlı kuvvetleri yenildi ve aşağılayıcı bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une