Translation of "Programı" in English

Programı dikkate almalıydık.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

Televizyondaki programı izlemeliydin.

- You should have seen the program on TV.
- You should've seen the program on TV.

Onun programı değiştirildi.

His schedule has been changed.

Programı ben hazırlamıyorum.

I don't make the schedule.

Sana programı göndereceğim.

I'll send you the schedule.

Programı kontrol edeyim.

Let me check the schedule.

Kim programı yapar?

Who makes the schedule?

Takımın programı yorucu.

The team's schedule is grueling.

Tom'un programı delice.

Tom's schedule is insane.

O programı seviyorum.

I love that program.

Bu programı sevmiyorum.

I don't like this program.

Size programı göstereceğim.

I'll show you the schedule.

Hangi programı seyrediyorsun?

What program are you watching?

Görüşme programı diyelim haydi.

Let's say an interview program.

Verelim kullansınlar programı demiş

Let us use the program said

Bu programı çok severim.

I like this program a lot!

"Bolaşak" programı çok yararlı.

The "Bolashak" program is very useful.

Programı değiştirmesek iyi olur.

We'd better not change the schedule.

Programı önceden bildiğine eminim.

I'm sure you already know the routine.

Lütfen bana programı göster.

Please show me the schedule.

Bu programı bilgisayarınıza kopyalayın.

Copy this program on your computer.

Bu programı kim topladı?

Who put together this schedule?

Artık o programı izlemiyorum.

I don't watch that program anymore.

Dün hangi programı seyrettin?

Which program did you watch yesterday?

- Tom'un hareketli bir programı var.
- Tom'un yoğun bir programı var.

Tom has a hectic schedule.

- Tom bir yemek pişirme programı izledi.
- Tom bir yemek programı izledi.

Tom watched a cooking show.

Bu programı iki kere yaptık

We ran this program twice,

Onun sıkı bir programı var.

- He has a tight schedule.
- She has a tight schedule.

Bir ders programı var mı?

Is there a timetable?

En sevdiğiniz TV programı hangisi?

- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?

Bana gönderdiğin programı Tom'a gönderdim.

- I forwarded the schedule you sent me to Tom.
- I forwarded the schedule that you sent me to Tom.

Programı kontrol etmek zorunda kalacağım.

I'll have to check the schedule.

TV programı çok ilginç görünüyordu.

The TV program seemed very interesting.

Bu televizyon programı penguenler hakkında.

This TV show is about penguins.

Tom programı başarılı olarak tamamladı.

Tom successfully completed the program.

En sevdiğin TV programı nedir?

- What is your favorite TV program?
- What's your favourite TV programme?
- What's your favorite TV program?

Bu programı izlemek ister misin?

Do you want to watch this program?

Bu TV programı çocuklara yöneliktir.

This TV show is aimed at children.

Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.

At any rate, we can't change the schedule.

MR: İki televizyon programı sunuyoruz.

MR: We host two television shows.

Onların güçlü bir programı var.

They have a strong program.

Bu programı izlemek istemiyor musun?

Don't you want to watch this program?

Mary'nin yoğun bir programı var.

Mary has a hectic schedule.

Sami bir televizyon programı izliyordu.

Sami was watching a TV show.

- Tom'un favori televizyon programı iptal edildi.
- Tom'un en beğendiği televizyon programı yayından kaldırılmış.

Tom's favorite TV show was canceled.

"ne kadar gerekiyorsa o kadar" programı.

to ensure that these women can really begin to heal.

Bir bilim programı yapıyorum pazartesiden perşembeye.

I host it from Monday to Thursday.

Beş adımlık programı benimle tekrar edin.

Repeat after me the five-step program.

Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.

Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.

President Reagan's tax program has not worked.

Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.

Maybe it's about time I started learning to program.

Savunma programı için görünüm iç karartıcıdır.

The outlook for the defense program is dismal.

Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.

The television show was interrupted by a special news report.

Gelecek hafta boyunca onun programı doludur.

She is booked up all next week.

Tom'un esnek bir çalışma programı var.

Tom has a flexible schedule.

Tom'un sıkı bir çalışma programı var.

Tom has a tight schedule.

Hangi TV programı en çok seversiniz?

- What is your favorite TV program?
- What is your favourite TV show?

Bu TV programı çok eğlenceli görünüyor.

This TV program seems to be very entertaining.

Programı değiştirmek için çok geç değil.

- It's not too late to change the schedule.
- It isn't too late to change the schedule.

Ben bir sınıf programı alabilir miyim?

May I have a class schedule?

Onun programı büyük bir başarı sağladı.

His program had enormous success.

İşte bugünün programı hakkında bir örnek.

Here is a sampling of today's program.

Günaydın, arkadaşlar, bu "Hayat acıdır!" programı.

Good morning, friends, this is the programme "Life is pain!".

En sevdiğim TV programı iptal edildi.

My favorite TV show's been canceled.

Bu gidişle programı değiştirmek zorunda kalacağız.

At this rate, we'll have to change the schedule.

Bu TV programı gerçekten çok ilginçtir.

This TV program is really quite interesting.

Lütfen programı bana daha önce bildirin.

Please let me know the schedule beforehand.

Dün ilginç bir televizyon programı izledim.

Yesterday I saw an interesting TV program.

Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.

Only a few TV programs are worth watching.

En sevdiğiniz TV eğitim programı nedir?

What's your favorite educational TV program?

Bu yeni bilgisayar programı kolayca öğrenilebilinir.

This new computer program can easily be learned.

Tom'un favori TV programı iptal edildi.

Tom's favorite TV show has been canceled.

Creative Europe programı 300.000'in üzerinde sanatçıya

Creative Europe will give 2.4 billion dollars

Programı öğretmen açtı. Sanki dersteymiş gibi artık

program opened by the teacher. As if he was in class now

- Yarın için program nedir?
- Yarının programı nedir?

What's the program for tomorrow?

Onun çok ağır bir çalışma programı vardı.

He had a very heavy study program.

Daha önce bir bilgisayar programı yazdın mı?

Have you ever written a computer program?

Bu şirketin bir müşteri sadakat programı var.

This company has a customer loyalty program.

Tom yarının programı hakkında seninle konuşmak istiyor.

Tom would like to talk with you about tomorrow's schedule.

Bu programı benim için videoya kaydeder misin?

Will you record this program on video for me?

Bu şehrin kamusal bisiklet paylaşım programı vardır.

This city has a public bike share program.

Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.

We interrupt this program for an urgent message.

Esnek bir çalışma programı, çalışanların verimliliğini artırır.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.

Yedek kopyalar yapan bir programı nasıl yazıyorsunuz?

How do you write a program which makes backup copies?

Tom ve Mary bir yemek programı izlediler.

Tom and Mary watched a cooking show.

Bir izleme programı oluşturabilirsek çok iyi olacağını düşünüyorum.

and collectively track when and if prescription pain pills are prescribed.

Ben bir bilim programı yapıyorum ekonomi müdürü olarak.

I host a science show as an economy manager.

Öyleyse size çocuklarıma öğrettiğim beş adımlık programı söyleyeyim.

So, let me tell you the five-point program that I teach my kids.

Evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.

Many TV programs have a bad influence on children.

Bu hikaye, bir televizyon programı için uyarlanmış olabilir.

This story may be adaptable for a television program.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.

New problems are often brought up on that TV programme.

İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.

The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

- Favori TV programın nedir?
- En sevdiğiniz TV programı hangisi?

- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?

Programı işlemek için en az bir yıl istekli olmalısın.

You must be willing to commit to the program for at least a year.

Geçen gün senin halkın hakkında bir TV programı izledik.

We watched a TV program the other day about your people.