Translation of "Plana" in English

- Plana karşı çıktım.
- Plana itiraz ettim.

I opposed the plan.

- O plana karşı çıktı.
- Plana karşı çıktı.

He opposed the plan.

Bob plana katılmadı.

Bob wasn't in on the plan.

Plana sadık kalalım.

Let's stick to the plan.

Plana göre ilerliyoruz.

We're proceeding according to plan.

Plana neden karşısın?

Why are you against the plan?

Arka plana geçmek olacak.

and fade into the background.

Konferans plana göre sonuçlandı.

The conference went off according to the plan.

Hepimiz yeni plana katılıyoruz.

We all agree to the new plan.

Tom plana ilgi gösterdi.

Tom showed interest in the plan.

Ben plana tamamen karşıyım.

I'm dead against the plan.

Plana karşı olduğunu açıkladı.

He made it clear that he was against the plan.

Ben plana oldukça karşıyım.

I am quite opposed to the plan.

Konferans plana göre gitti.

- The conference went on according to plan.
- The conference went according to plan.

Sanırım plana sadık kalmalıyız.

I think we should stick to the plan.

Orijinal plana sadık kalalım.

Let's stick to the original plan.

Bu plana itiraz etmeliyim.

I must object to this plan.

Bir plana ihtiyacım var.

I need a plan.

Orijinal plana ne oldu?

What's become of the original plan?

Plana gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at the plan.

İşçiler yeni plana karşı.

The workers are against the new plan.

İngiliz hükümeti plana karşı.

The British government is against the plan.

Bir plana ihtiyacın var.

You need a plan.

Hoover, plana karşı çıktı.

Hoover opposed the plan.

O, yeni plana karşı.

He is opposed to the new plan.

Tom plana karşı çıktı.

Tom opposed the plan.

Tom plana karşı çıkıyor.

Tom is opposed to the plan.

- Bu plana bir itirazın var mı?
- İtirazın var mı bu plana?
- Var mı itirazın bu plana?

Do you have any objection to this plan?

Mevcut olanların hepsi plana karşıydı.

Those present were all against the plan.

Tüm öğrenciler plana karşı değildir.

Not all the students are against the plan.

O, orijinal plana bağlı kaldı.

- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.

Plana devam etmeye karar verdi.

He decided to get on with the plan.

Komitenin çoğunluğu plana karşı idi.

The majority of the committee were against the plan.

Sadece bir plana ihtiyacımız var.

We just need a plan.

Hâlâ bir plana ihtiyacımız var.

We still need a plan.

Onun hepsi plana göre gitti.

It all went according to plan.

Plana aykırı bir görüşüm vardı.

I had a contrary opinion to the plan.

Önce bir plana ihtiyacımız var.

We need a plan first.

Sanırım orijinal plana sadık kalmalıyız.

I think we should stick to the original plan.

Tom yeni plana karşı çıkıyor.

Tom is opposed to the new plan.

Başka bir plana ihtiyacımız var.

We need another plan.

Her şey plana göre gidiyor.

Everything is going according to plan.

ön plana çıkarıp üstesinden gelin.

bring it to the forefront, put it on the table, deal with it.

Her şey plana göre gitti.

Everything went according to plan.

Bizim bir plana ihtiyacımız var.

We need a plan.

Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.

I definitely needed a plan.

Bütün enerjimi bu plana koydum.

I've put all of my energy into this plan.

Tom plana karşı, değil mi?

Tom is against the plan, isn't he?

Yerinde olsam o plana karşı gelirdim.

Were I in your position, I would oppose that plan.

Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.

Most people in the village objected to the plan.

Plana karşı oy kullanman büyük cesaret.

It is very brave of you to vote against the plan.

Oturanların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor.

More than half the residents are opposed to the plan.

Bildiğim kadarıyla plana bir itirazım yok.

- As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Bu yol orijinal plana göre tamamlanmalı.

This road should have already been completed according to the original plan.

- O, planla ilgilendi.
- Plana ilgi gösterdi.

He showed interest in the plan.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

I expect everything will go according to plan.

Bu plana kim karşı çıkar ki?

Who would oppose this plan?

Tom'un yeni bir plana ihtiyacı var.

Tom needs a new plan.

Önce her şey plana göre gitti.

At first, everything proceeded according to plan.

Bütün üyelerin beşte dörtü plana karşıydı.

Four-fifths of all the members were against the plan.

Ben, plana karşı taban tabana zıtım.

I'm dead set against the plan.

Benim dışımda herkes o plana karşıydı.

- Everybody except me was against that plan.
- Everyone except me was against that plan.

Bu plana göre yaptığın her başarılı hareket

Every successful action that you take towards that plan

Ortadan kaldırma konusunda daha ön plana çıkıyordu.

about the isolating nature of the term plus size.

Yeni plana karşı çıkan başkaları var mı?

Does anyone oppose the new plan?

İşlemesi için plana bir şans vermek zorundayız.

We have to give the plan a chance to work.

Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok.

For my part I have no objection to the plan.

Bugün yaptığımız hiçbir şey plana göre gitmedi.

Nothing we have done today has gone according to plan.

Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor.

More than half of the residents are opposed to the plan.

Bizim daha iyi bir plana ihtiyacımız var.

We need a better plan.

Bana gelince, plana aykırı hiçbir şeyim yok.

As for me, I have nothing against the plan.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

They have decided to stick to the original plan after all.

Her şeyin plana göre gittiğini gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see everything's going according to plan.

Plana göre, bu iş bu hafta içinde bitirilmeli.

According to schedule, this task should be finished within this week.

Tom'un boyu onu bir kalabalıkta ön plana çıkarıyor.

Tom's height makes him stand out in a crowd.

Hiçbir plana sahip olmamak iyi bir fikir değildir.

Having no plan at all isn't a good idea.

Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.

Ona karşı güçlü itirazlara rağmen onlar plana devam ettiler.

They carried on with the plan in spite of strong objections to it.

Sanırım bu projeyi bir süre ikinci plana atmamız gerekecek.

I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.

Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.

His movies often feature strong female characters.

Dil ders kitapları sadece iyi insanları ön plana çıkarmaktadır.

- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

- Planı devam ettirmeye karar verdi.
- Plana devam etmeye karar verdi.

- He decided to get on with the plan.
- He decided to continue the plan.

- Yeni bir plana ihtiyacımız var.
- Bize yeni bir plan lazım.

We need a new plan.

- Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.
- Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.

The cathedral dominates the view of the city.

Her şey plana göre giderse, yarın gece tekrar evde olmam gerekiyor.

- If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
- If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.

Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.

- If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
- If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.

- Tom'un daha iyi bir planı var
- Tom daha iyi bir plana sahip.

- Tom has better plan.
- Tom has a better plan.

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

It's gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.