Translation of "Ordusunun" in English

. Suchet, Napolyon ordusunun

in the cathedral of Saragossa.

Osmanlı ordusunun ana unsurlarını keşfetti.

spotted the forward elements of the Ottoman army.

Ve Roma ordusunun hattı incelmeye başladı

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.

The Union army's supply lines were on the north side.

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

Fransız ordusunun komutanı John Nevers ele geçirildi.

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.

The southern army needed men and supplies.

Morali bozuk askere alınanların sınırlamalarına rağmen, Wellington'un ordusunun

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

Başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

with the exalted rank of ‘Marshal General of France’.

Ayrıca ordusunun erzakları kısıtlı ve sürekli hareket halinde olmalı.

His army also has limited supplies and has to keep moving.

Eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

of the defeated Prussian army that followed.

O kış Sırbistan ordusunun geri kalanları Arnavutluk dağlarından kaçtı.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Onlar onun ordusunun saldırmak için yeterince güçlü olmadığını söylediler.

They said his army was not strong enough to attack.

Longus düşmanla karşılaşmak üzere ordusunun geri kalanı ile yürümeye başladı.

Longus marches out with the rest of his army to meet the enemy.

Ama Romalılarla karşılaşmadan önce ordusunun 3 acil ihtiyacıyla uğraşmak zorundaydı.

But before he can confront the Romans he first tackles his three immediate priorities:

Ancak Hannibal'in ordusunun Alplerdeki yolculuğunun başlamasıyla İberyada da bir bela büyümekteydi.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

Yorgun Osmanlı ordusunun her an yok edilebileceğini anlayan Stefan, atına binerek

Seeing that the overwhelmed Ottoman line could break at any moment, Stefan spurred his horse on,

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Such advantages helped him achieve the stunning  encirclement of Mack’s Austrian army at Ulm.

Ordusunun kışı geçirebileceği ve yağmasının şımarıklığını yapabileceği yeni bir üs kurmaya ihtiyacı vardı.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

İmparator tuzağa düşmeyi umarak hızla ilerledi ve Blücher ordusunun bir kısmını yok ettiler.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Sadece Avusturyalı bir artçı ile değil, Arşidük Charles'ın ordusunun tüm gücüyle karşı karşıya kaldıkları anlaşıldı .

not just an Austrian rearguard, but the  full might of Archduke Charles’s army.

. Korkusuz ve sonuna kadar meydan okuyan o , ordusunun çoğunun yanında boğazında bir İngiliz okuyla öldü

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

Askerî anlamda Gazze tamamen savunmasız. İsrail ordusunun güç gösterisi yapmak için bu bölgeyi seçmesinin sebebi bu.

Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.

Kral ayrıca ordusunun bir kısmını güneydeki Erdel üzerinden doğuya oradan da iktidarını yeniden tesis etmek için Eflak'a göndermek istedi.

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania