Translation of "Kalmadığı" in English

Sofrada yer kalmadığı için ayakta yemek zorunda kaldım.

Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.

O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.

- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
- He came home because he had run out of money, not because he was homesick.

Peki virüslü marketlere mi gideceğiz? Yoksa paramız kalmadığı için çaresiz bir şekilde devletten medet mi umacağız?

So are we going to the infected markets? Or will we desperately hope of the state because we have no money?