Translation of "Kısası" in English

Uzun lafın kısası, başaramadık.

Long story short, we failed.

- Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.
- Uzun lafın kısası barış yaptık.

To make a long story short, we buried the hatchet.

Uzun lafın kısası, o kovuldu.

To make a long story short, he was fired.

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

Long story short, I was fired.

Uzun lafın kısası, biz evlendik.

To make a long story short, we married.

Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.

To make a long story short, we cannot accept your offer.

Uzun lafın kısası sadece ondan hoşlanmıyorum.

The long and the short of it is that I simply don't like her.

Uzun lafın kısası: o kazandı ve ben kaybettim.

To cut a long story short - she won and I lost.

Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.

We were financially troubled, in short, we were bankrupt.

Aramızda kalsın, Lisa, biz biliyoruz ki sözün kısası Nick'le ben yapamam.

Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.