Translation of "Kâr" in English

Kâr hesaplamasıyla değil.

Not the profits.

Samimiyetiniz kâr getirir.

Your sincerity brings profit.

Daha fazla kâr edersiniz.

you will be more profitable,

Kâr şöhretten daha iyidir.

Profit is better than fame.

Bu yanınıza kâr kalmayacak.

- You won't get away with it.
- You won't get away with it!

Amerikalı şirketlere göre “kâr için.”

Corporate America says it's about profits.

Kâr amacı gütmeyen okullar olabiliyorsa

is if you can have schools run by nonprofits,

Kâr üç milyon dolara varacak.

The profit will amount to three million dollars.

Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.

You won't get away with this.

Kitaptan büyük kâr elde etti.

He derived great benefit from the book.

Tom'un yaptığı yanına kâr kalmayacak.

Tom will never get away with it.

Ne kâr ne zarar ediyoruz.

We're breaking even.

Ancak kâr tekrar üretime yatırıldığı zamanlarda

but as long as profits were being reinvested back into production,

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

As a company, we've always run a double bottom line,

O kâr açısından her şeyi düşünür.

He thinks of everything in terms of profit.

Şirket bu yıl beklenmedik kâr gördü.

The corporation saw windfall profits this year.

Neredeyse yapılan iş yanına kâr kaldı.

He almost got away with it.

Daha sonra kâr için endişe edeceğiz.

We'll worry about profit later.

Bu Tom'un yanına kâr kalacaktı neredeyse.

Tom almost got away with it.

Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.

Tom works for a non-profit.

Üretim, kullanım için değil, kâr için sürdürülür.

Production is carried on for profit, not for use.

Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.

It is still possible to make a profit when prices are falling.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

The hat was not created for any financial benefit.

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

- Bu işten yakanı kurtaramayacaksın.
- Bu, yanına kâr kalmayacak.

You'll never get away with it.

Fiyatları daha fazla düşüremeyiz ve hâlâ kâr yapamayız.

We can't lower the prices any further and still make a profit.

Ve "neden" ile demek istediğim "kâr yapmak" değil.

And by "why" I don't mean "to make a profit."

- Tom cezadan yırttı.
- Tom'un yaptığı yanına kâr kaldı.

Tom got off scot-free.

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

I was the CEO of a large religious nonprofit,

Büyümekte olan ve kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun CEO'suydum.

I was the CEO of a growing nonprofit;

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

That sees above and beyond profits.

Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

This company uses cheap labor to increase its profit margins.

İşletmeler için de modaya ayak uydurup kısa zamanda kâr etmek

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.

Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.

Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

Kâr odaklı bir şirket ürün için sizden para almıyorsa satılan ürün sizsinizdir.

If a for-profit company doesn't charge you for its product, you are the product that is being sold.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.