Translation of "Hissettirdiğini" in English

Onun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun?

How do you think that makes me feel?

Bunun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun?

How do you think that made me feel?

Bunun beni nasıl hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how that makes me feel.

Tom kazanmak için iyi hissettirdiğini söyledi.

- Tom said it felt good to win.
- Tom said that it felt good to win.

Tom zaten daha iyi hissettirdiğini söylüyor.

- Tom says he already feels better.
- Tom says that he already feels better.

Ve bunun kendisini nasıl güçsüz hissettirdiğini söylemesiydi.

and how that was making him feel vulnerable.

Bir mayın tarlasından geçmek gibi hissettirdiğini biliyorum.

can feel like navigating a minefield.

Onun seni nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum.

I know exactly how it makes you feel.

Eski arkadaşını kaybetmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

Do you know how it feels to lose an old friend?

Bunun beni ne kadar kötü hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how bad this makes me feel.

Bunun beni ne kadar tüyler ürpertici hissettirdiğini söyleyemem.

I can't tell you how creepy this makes me feel.

Onun beni ne kadar rahat hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how relieved that makes me feel.

Bunun beni ne kadar mutsuz hissettirdiğini sana söyleyemem.

I can't tell you how unhappy this makes me feel.

Ne tür bir dokunuşun kötü hissettirdiğini daha iyi bilebilirsiniz

you can better know what kind of touch feels wrong

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

Seni canlı görmenin beni nasıl iyi hissettirdiğini sana tarif edemem.

I can't tell you how good it makes me feel to see you alive.

- Bunun bana ne kadar aptalca geldiğini söyleyemem.
- Bunun bana ne kadar aptalca hissettirdiğini söyleyemem.

I can't tell you how stupid this makes me feel.

İnsanlar senin söylediklerini unutacak, insanlar senin yaptıklarını unutacak ama insanlar senin onlara nasıl hissettirdiğini asla unutmayacak.

People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.