Translation of "Yazıldı" in English

Mesaj yazıldı.

The letter was written.

Mektup kime yazıldı?

Who was the letter written to?

Raporda yeniden yazıldı.

The report has been rewritten.

O burada yazıldı.

It's written here.

Mektup şifreli yazıldı.

The letter was written in code.

Makale Rusça yazıldı.

The article was written in Russian.

Tom orduya yazıldı.

- Tom enlisted in the Army.
- Tom enlisted in the army.

Kitap kim tarafından yazıldı?

- Who was the book written by?
- Who's that book by?
- Who wrote that book?

Mektup Bill tarafından yazıldı.

The letter was written by Bill.

Birçok vatandaş orduya yazıldı.

Many citizens enlisted in the army.

O makale İngilizce yazıldı.

That article was written in English.

Bu kitap Fransızca yazıldı.

This book is written in French.

O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.

He enlisted in the Foreign Legion.

Kitap ne zaman yazıldı?

When was the book written?

Şiir bir kız tarafından yazıldı.

The poem was written by a girl.

Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.

This story was written by my friend.

Jane bir Fransızca kursuna yazıldı.

Jane signed up for the French course.

Bu şiir kim tarafından yazıldı?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

- Bunların hepsi yazıldı.
- Hepsi yazılı.

It's all been written.

Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.

Our constitution was drawn up under American guidance.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

The letter was written using business terms.

O şarkı Tom tarafından yazıldı.

That song was written by Tom.

Bu rapor Tom tarafından yazıldı.

This report was written by Tom.

Bu yalnızca senin için yazıldı!

This one was written just for you!

Bu şiir dün gece yazıldı.

This poem was written last night.

Bu şarkı Foster tarafından yazıldı.

This song was written by Foster.

Bu kitap kim tarafından yazıldı?

Who was this book written by?

Bir sürü kampanya şarkıları yazıldı.

Many campaign songs were written.

Tom 18 yaşındayken orduya yazıldı.

Tom enlisted in the army when he was 18 year old.

Bu sorular Tom tarafından yazıldı.

These questions were written by Tom.

Samuel Barber adındaki biri tarafından yazıldı.

It was written by a guy called Samuel Barber.

Bu milletin tarihi şiddet üzerine yazıldı.

The history of this nation was founded in violence.

Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı.

This document was actually written by Tom.

Bu roman Emile Zola tarafından yazıldı.

This novel was written by Emile Zola.

Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.

This story was originally written in French.

Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

Was this letter written by Mary?

Bu mektup Ken tarafından mı yazıldı?

Was this letter written by Ken?

Bazı şiirler de onun tarafından yazıldı.

Some poems were also written by him.

Onun hakkında şarkılar ve şiirler yazıldı.

Songs and poems were written about him.

Bütün bu kitaplar Tom tarafından yazıldı.

All of these books were written by Tom.

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

This poem was written by a nameless poet.

Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

This law was written in an unconstitutional way.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

This novel was written by an American writer.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

This letter was written by Naoko last night.

Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.

This poem was written by him last night.

Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.

This sad story was written at a time when Tom was in exile.

Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Bu sonraki şarkı bizim solo gitarist tarafından yazıldı.

This next song was written by our lead guitarist.

Bu gece söylediğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazıldı.

All the songs we're singing tonight were written by Tom.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.

Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.

That song I just sang was written by Tom.

Tom liseden mezun olduktan sonra Deniz Kuvvetlerine yazıldı.

Tom enlisted in the Marines after graduating from high school.

Bugün senin için söylediğim tüm şarkılar benim tarafımdan yazıldı.

All the songs I sang for you today were written by me.

Bu cümle bir karışıklık. Bir yabancı tarafından mı yazıldı?

This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?

Bu gece söylediğimiz iki şarkı da Tom tarafından yazıldı.

- Both songs that we sang tonight were written by Tom.
- Both of the songs that we sang tonight were written by Tom.
- Both of the songs we sang tonight were written by Tom.

Bu mektup büyük bir aceleyle yazıldı ve birçok hata içerir.

This letter was written in great haste and contains many errors.

" Dang Me " şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.

The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.

Bu kolay İngilizce ile yazıldı, bu yüzden sen bile o kitabı okuyabileceksin.

It's written in easy English, so even you will be able read that book.

- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

All the books called the New Testament were written after his death.