Translation of "Hakkın" in English

Hakkın yok.

You don't have the right.

- Müdahale etmeye hakkın yoktu.
- Karışmaya hakkın yoktu.

You had no right to interfere.

Gerçeği bilmek hakkın.

You're entitled to the truth.

Bir hakkın var.

You got one right.

Hakkın için savaş.

Fight for your right.

Onu yapmaya hakkın yok.

You have no business doing it.

Öyle söylemeye hakkın yok.

You have no right to say so.

Yanıt verme hakkın yok.

You have no right to answer.

Bunu yapmaya hakkın yok.

You have no right to do this.

Burada olmaya hakkın yok.

You have no right to be here.

Mutlu olmaya hakkın var.

You have the right to be happy.

Müdahale etme hakkın yok.

You have no right to interfere.

Bunu söylemeye hakkın yok.

- You've got no right to say that.
- You have no right to say that.

Bir tahmin hakkın var.

You get one guess.

Üç dilek hakkın var.

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

- Onunla dalga geçmeye hakkın yok.
- Onunla dalga geçme hakkın yok.

You don't have a right to make fun of him.

Planımıza karşı çıkmaya hakkın yok.

You have no right to oppose our plan.

Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.

To begin with, you have no right to be here.

Sadece iki tercih hakkın var.

You only have two options to select.

Bir avukat tutma hakkın var.

You have the right to an attorney.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

You have no right to open this box.

Bana emirler vermeye hakkın yok.

You have no right to give me orders.

Onu Tom'a söylemeye hakkın yoktu.

You had no right to tell Tom that.

Bunu bana sormaya hakkın yok.

You have no right to ask me that.

Kızmak için her hakkın var.

You have every right to be mad.

Bir kez daha deneme hakkın var.

- You are entitled to try once again.
- You're entitled to try once again.

Senin bu caddede durma hakkın yok.

You have no right to stop at this street.

Kızgın olmak için her hakkın var.

You have every right to be angry.

Tom'la o şekilde konuşmaya hakkın yok.

You've got no right to talk to Tom that way.

Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.

You have no right to tell me what to do.

Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.

You have no right to interfere in other people's affairs.

Bana kızmak için her hakkın var.

You have every right to be mad at me.

Kızgınsın ve olmak için her hakkın var.

You're angry and you have every right to be.

- Bu senin payın.
- Bu da senin hakkın.

This is your share.

Çok kızgınsın ve buna sonuna kadar hakkın var.

You're mad and you have every right to be.

Hayatta yapmak istediklerini başaracak gücün ve buna hakkın var.

You have the power and the right to achieve everything you want in life.

Kiminle çıkabileceğimi ya da çıkamayacağımı bana söyleme hakkın yok.

You have no right to tell me who I can or can't date.

Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.

You have the right to free speech, but not the right to slander.

Sana bir soru soracağım ama tek cevap hakkın var.

- I'll ask you a question, but you'll have only one chance to guess the answer.
- I'm going to ask you a question, but you'll only get one chance to guess the answer.

Iş hakkın aynı ön yargılara sahipler ve onlara karşı aynı ön yargılar var.

to have the same stereotypes working for and against them.

Issız bir adaya düşseydin ve yanına üç şey alma hakkın olsaydı neler alırdın?

If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?

- Seçecek sadece iki seçeneğin var.
- Seçecek sadece iki seçeneğiniz var.
- Sadece iki tercih hakkın var.

You only have two options to select.