Translation of "Gelseydi" in English

- Geleydi.
- Keşke gelseydi.

If only he had come.

Keşke dün gece gelseydi.

I wish she had come last night.

Tom gelseydi çok şaşırırdım.

I'd be very surprised if Tom showed up.

Tom gelseydi ne olurdu?

- What would've happened if Tom had come?
- What would have happened if Tom had come?

Keşke Tom benimle gelseydi.

I wish Tom had come with me.

Elimden gelseydi Boston'a giderdim.

- I'd have gone to Boston if I could've.
- I would've gone to Boston if I could've.
- I would've gone to Boston if I could have.
- I'd have gone to Boston if I could have.
- I would have gone to Boston if I could've.

Peki ya müvekiller geri gelseydi?

But what if clients did come back?

Keşke Tom dün gece gelseydi.

I wish Tom had come last night.

Tom elinden gelseydi Boston'a giderdi.

- Tom would've gone to Boston if he could've.
- Tom would've gone to Boston if he could have.
- Tom would have gone to Boston if he could've.

Keşke doktor biraz daha erken gelseydi.

If only the doctor had come a little sooner.

John gelseydi, ben gelmek zorunda kalmazdım.

If John had come, I wouldn't have had to.

John gelseydi, benim gelmeme gerek kalmazdı.

If John had come, I wouldn't have had to come.

Keşke Tom dün gece partimize gelseydi.

- I wish Tom had come to our party last night.
- I wish that Tom had come to our party last night.

Keşke Tom bizimle gelseydi, değil mi?

I wish Tom had come with us, don't you?

O senin başına gelseydi nasıl hissederdin?

How would you feel if that happened to you?

Otobüs evinizin yakınına gelseydi trenle seyahat eder miydin?

Would you have travelled by train if the bus came near your house?

Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi.

Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster.

Tom elinden gelseydi onu tek başına yapacağını söyledi.

- Tom said he would've done that by himself if he could've.
- Tom said that he would've done that by himself if he could've.
- Tom said he would've done that by himself if he could have.
- Tom said he would have done that by himself if he could've.

Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi.

- Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
- Tom could've survived if the ambulance had arrived a little sooner.

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

If walls could talk, what stories would they tell us?