Translation of "Gelelim" in English

Geri gelelim.

Let's come back.

Gemiye gelelim.

Let us come aboard.

Bahsettiğim unsurlara gelelim.

So, the themes:

Son soruya gelelim.

Now for that final question.

gelelim cami oluşuna

Let's come to the mosque

gelelim sakar Şakir'e

Let's go to the clumsy Sakir

1985'e gelelim

Let's come to 1985

şimdi gelelim bakanlığa

now let's come to the ministry

şimdi gelelim konumuza

now let's come to our topic

şimdi günümüze gelelim

let's come to today

Artık kendimize gelelim

Let's come to ourselves now

Bunu görmezden gelelim.

Let's ignore that.

gelelim tekrar cami oluşuna

Let's come to the mosque again

gelelim inek şaban filmine

let's come to the geek template

gelelim gülen adam filmine

Let's come to the laughing man movie

gelelim bu medyadaki haberlere

Let's come to the news in this media

Asıl önemli noktaya gelelim

Let's get to the main point

Her ay buraya gelelim.

Let's come here every month.

Fakat, gel gelelim 1983'e

but let's come back to 1983

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Let's come to the map event we are talking about.

O konuya daha sonra gelelim.

Let's come back to it later.

Bir gün buraya geri gelelim.

Let's come back here someday.

Yarın tekrar buraya geri gelelim.

Let's come back here again tomorrow.

"Daha sonra mı gelelim?" diye sorduk.

So we say, "Hey, should we come back later?"

Şimdi o zaman şu kısma gelelim

Now let's come to this part

gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Now let's see how earthquakes occur.

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Let's come and give an example from our people

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Sadede gelelim ve bir karar verelim.

Let's get down to brass tacks and make a decision.

Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.

Let's get down to brass tacks and talk business.

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

Let's come to the event, why is everything free to Google?

- Sadede gelelim.
- Lafı dolandırmayalım.
- Doğrudan konuya girelim.

- Let's get to the point.
- Let's get to the point!

Bir satranç oyunu için bir araya gelelim.

Let's get together for a game of chess.

gelelim davaroya kan davasını konu alan bir filmdi

let's say it was a movie about the vendetta

gelelim Ekrem İmamoğlu meselesine. Ekrem İmamoğlu'da İstanbul Üniversitesi İşletme mezunu

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

Az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Let's come to our previous example, I made my finger like this

Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.

If we have the chance, let's get together on another occasion.

- Daha sonra bir yerde bir araya gelelim.
- Daha sonra bir yerde buluşalım.

Let's meet somewhere later.