Translation of "Bahsettiğim" in English

Bahsettiğim unsurlara gelelim.

So, the themes:

Bu bahsettiğim kitaptır.

This is the book I was talking about.

Bahsettiğim adam Tom'dur.

Tom is the guy I was talking about.

Tom bahsettiğim kişidir.

Tom is the person I was talking about.

Bahsettiğim o değil.

- That isn't what I'm talking about.
- That's not what I'm talking about.

- Tom sana bahsettiğim çocuk.
- Sana bahsettiğim çocuk Tom'du.

Tom is the boy I told you about.

Size bahsettiğim şu hasta

The patient I mentioned earlier?

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

This is another line

Bahsettiğim şey motivasyon değil.

I'm not talking about motivation.

Bu sana bahsettiğim kitap.

This is the book I told you about.

Bu, sana bahsettiğim festival!

This is the festival I told you about!

O sana bahsettiğim kitap.

That's the book I told you about.

O sana bahsettiğim adam.

He's the man I told you about.

O sana bahsettiğim kadın.

She's the woman I told you about.

Tom sana bahsettiğim kişi.

Tom is the person I told you about.

Bu sana bahsettiğim şehir.

This is the town I told you about.

Bu sana bahsettiğim kadın.

This is the woman I told you about.

Bu sana bahsettiğim adam.

This is the man I told you about.

Size bahsettiğim kişi Tom'dur.

Tom is the one I told you about.

O dün bahsettiğim doktor.

He is the doctor about whom I talked yesterday.

Bu sana bahsettiğim sorun.

This is the problem I was telling you about.

Bunlar size bahsettiğim balıklar.

These are the fish I was telling you about.

Tom sana bahsettiğim adam.

Tom is the guy I told you about.

Sana bahsettiğim kişi bu.

This is the one I told Tom about.

Bu sana bahsettiğim yer.

This is the place I told you about.

Bu, Tom'a bahsettiğim yer.

This is the place I told Tom about.

Bu sana bahsettiğim bilgisayar.

This is the computer I told you about.

Bu sana bahsettiğim ilaç.

This is the medicine I was telling you about.

Bu, sana bahsettiğim dergi.

This is the magazine I spoke to you about.

Şu sana bahsettiğim adam.

That's the guy I was telling you about.

O, sana bahsettiğim araba.

That's the car I told you about.

Mary sana bahsettiğim kadın.

- Mary is the woman I told you about.
- Mary is the woman that I told you about.

Bahsettiğim hayal gücü ile süslenmiş

decorated with the imagination I mentioned

Sana bahsettiğim kız Kyoto'da yaşıyor.

The girl I told you about lives in Kyoto.

Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.

The girl I told you about lives here.

Bu geçen gün bahsettiğim kişi.

This is the person I spoke about the other day.

Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.

We went to the café that I told you about.

Bahsettiğim kişiyi tanıyorsun, değil mi?

You know the one I'm talking about, right?

İşte sana bahsettiğim gazeteciler grubu.

Here's the group of reporters I told you about.

Tom dün sana bahsettiğim kişi.

Tom is the person I told you about yesterday.

Geçen gün bahsettiğim araba bu.

This is the car I spoke of the other day.

Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

This is the dictionary I told you about yesterday.

Bu sana dün bahsettiğim kişi.

That's the person I told you about yesterday.

Sana bahsettiğim film vizyona girdi.

The film I told you about has been released.

- Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.
- Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.

- This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
- This is one of the dictionaries that I told you about yesterday.

Ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

and it sets an aspirational goal

Sana yazımda bahsettiğim öğretmen henüz gelmedi.

The teacher I wrote to you about has not yet arrived.

Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.

That's the woman I talked to you about last night.

Bu dün gece sana bahsettiğim kitap.

This is the book I was telling you about last night.

Bu da daha önce bahsettiğim renk ilişkilendirilmesi.

And that's the previously mentioned color association.

Ama aynı zamanda da bahsettiğim ataerkilliğin yansıması.

but it's also a reflection of that patriarchy I was talking about.

Seni geçen gün bahsettiğim beyefendiyle tanıştırmak istiyorum.

- I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

Tom birkaç gün önce sana bahsettiğim çocuk.

- Tom is the boy I told you about the other day.
- Tom is the boy that I told you about the other day.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

Az önce ki bahsettiğim şimdi kalmadı artık geçmişte

What I just mentioned is now gone

Neden bahsettiğim konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what I'm talking about, do you?

Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.

I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.

- Sana bahsettiğim kız Boston'dan.
- Sana hakkında konuştuğum kız Bostonlu.

The girl I told you about is from Boston.