Translation of "Gözüme" in English

Gözüme gözükme.

- Get out of my sight.
- Get out of my sight!

Gözüme gözükme!

- Get out of my sight.
- Get out of my sight!

- Gözüme kum kaçtı.
- Gözüme kum tanesi kaçtı.

- A grain of sand has fallen into my eye.
- A grain of sand fell into my eye.

O, gözüme çarptı.

She caught my eye.

O, gözüme baktı.

She looked me in the eye.

Gözüme sabun kaçtı.

I got soap in my eyes.

O gözüme takıldı.

It caught my eye.

Gözüme görünmekten kaçındı.

He avoided my line of sight.

Gözüme kartopu fırlattın.

You threw a snowball at my eye.

- Gözüme bir resim takıldı.
- Gözüme bir fotoğraf çarptı.

A photo caught my eye.

Namie Amuro gözüme ilişti.

I caught sight of Namie Amuro.

O benim gözüme vurdu.

He hit me in the eye.

O gözüme gözyaşı getirdi.

It brought a tear to my eye.

Gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.

I've really messed up.

Vitrindeki elbise gözüme takıldı.

The dress in the window caught my eye.

Gözüme biraz kum kaçtı.

I got some sand in my eye.

Yüzlerce kuş gözüme ilişti.

I caught sight of hundreds of birds.

- Bu sabah gözüme manşet takıldı.
- Bu sabah gözüme başlık takıldı.

The headline caught my eye this morning.

Gözüme tuhaf bir şey takıldı.

Something strange caught my eye.

O, tam benim gözüme baktı.

He looked me right in the eye.

Sağ gözüme bir şey oldu.

Something has happened to my right eye.

Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.

Something in the sky caught my eye.

Ben gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.

I really messed up.

Benim sağ gözüme bir şey oldu.

Something happened to my right eye.

Seni gözüme kestirdiğim andan itibaren sevdim.

I loved you from the moment I laid eyes on you.

- Gözüme şampuan kaçtı.
- Gözlerimde şampuan var.

I got shampoo in my eyes.

Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.

In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.

Gözüme bir böcek kaçtı ve onu çıkaramıyorum.

I got a bug in my eye and I can't get it out.