Translation of "Etmene" in English

Acele etmene gerek yoktu.

You didn't need to hurry.

Acele etmene gerek yok.

You don't need to be in such a hurry.

Müdahale etmene izin vermeyeceğim.

I won't let you interfere.

Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- I need your help.
- I need you to help me.

Kendini feda etmene izin veremem.

I can't let you sacrifice yourself.

Maalesef terk etmene izin veremem.

- I'm afraid I can't let you leave.
- I'm afraid that I can't let you leave.

Onu paket etmene gerek yok.

- You don't have to wrap it up.
- They don't have to wrap it up.

O terk etmene izin vermeyecek.

She won't let you leave.

Buralarda park etmene izin verilmez.

You're not allowed to park around here.

Bana ondan söz etmene sevindim.

I'm glad you told me about him.

Bana teşekkür etmene gerek yok.

- You don't need to thank me.
- There's no need to thank me.

Arabanı park etmene yardım edeceğim.

I'll help you park your car.

Odayı terk etmene izin verilmez.

You are not allowed to leave the room.

Bana telefon etmene gerek yok.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.

Tom'la mücadele etmene yardım edeceğim.

I'll help you fight Tom.

Beni ikna etmene gerek yok.

You don't need to convince me.

Senin yardım etmene ihtiyacım yok

I don't need your help.

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

You need not have hurried so much.

Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

I won't allow you to date my sister.

Gerçekten acele etmene gerek var mı?

Do you really need to hurry up?

Bunu yapmana devam etmene izin vermeyeceğim.

I won't allow you to continue doing that.

Kendin için endişe etmene gerek yok.

There's no need to concern yourself.

Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.

Although you rushed, you're not ready.

Onları bulmama yardım etmene ihtiyacım var.

I need you to help me find them.

Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.

I need you to help me find him.

Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.

I just need you to help me.

Ona işinde yardım etmene gerek yoktu.

You needn't have helped him with his work.

Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.

I still can't believe that you forged her signature.

Bunu yapmaya devam etmene izin veremem.

I can't let you keep doing that.

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You needn't have hurried. You've arrived too early.

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Onun hakkında tekrar endişe etmene gerek kalmayacak.

You won't need to worry about that again.

O kadar çok acele etmene gerek yok.

You don't need to be in that much of a hurry.

Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.

You needn't have hurried. You've arrived too early.

Gerçek arkadaş hareket etmene yardım edecek biridir.

A true friend is someone who'll help you move.

Benimle öğle yemeği yemeyi kabul etmene şaşırdım.

I'm surprised you agreed to have lunch with me.

Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.

It's not necessary that you repeat it to me so many times.

Tom bunu yapmaya devam etmene izin vermeyecek.

- Tom won't let you continue doing that.
- Tom won't allow you to continue doing that.

İhtiyacın olan şeyi elde etmene yardım etmek istiyorum.

I'd like to help you get what you need.

- Aramana çok sevindim.
- Telefon etmene çok memnun oldum.

I was so happy to get your call.

- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- I need your help.
- I need you to help me.

Bana yardım etmene izin verdiğim için Tom sinirli.

Tom is mad because I let you help me.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- You are not allowed to park there.
- You're not allowed to park there.
- You aren't allowed to park there.

Tom, siz arkadaşların Mary'ye yardım etmene izin vermeyecek.

Tom won't let you guys help Mary.

- Bana teşekkür etmene gerek yok. Ben senin için buradayım.
- Bana teşekkür etmene gerek yok. Sana hizmet etmek için buradayım.

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.

Tom'un bunu yapmasına yardım etmene gerek yok, değil mi?

- You're not supposed to help Tom do that, are you?
- You aren't supposed to help Tom do that, are you?

Gerçekten Tom'un Mary'ye yardım etmene izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom will let you help Mary?

Hâlâ bunu yapmam için bana yardım etmene ihtiyacım var.

I still need you to help me do that.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür edilmesine gerek yok.

There's no need to thank me.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

You don't need to thank me.

Tom'un John ile dans etmene izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?

Do you really think Tom will let you dance with John?

Paraya ihtiyacım var ve senin bana yardım etmene ihtiyacım var.

I need money and I need you to help me.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

You don't need to reinvent the wheel.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

You're not allowed to park around here.

- Bana sör demene gerek yok.
- Bana bayım diye hitap etmene gerek yok.

Don't call me sir.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.