Translation of "Etmediği" in English

Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.

Not being careful of his health, he fell ill.

Tom dikkat etmediği için anlamıyor.

Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.

. Bu, onu, hala birlikte hizmet etmediği

whom he’d still never served.

Hiç kimsenin orduya öncülük etmediği yer.

where no one had ever led an army.

Tom yardım etmediği için Mary'ye kızgın.

Tom is upset with Mary because she didn't help him.

Kimsenin hak etmediği uzun bir haftaydı.

It was a long week that no one deserved.

Sürücü, önündeki araç hareket etmediği için bağırıyordu.

The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.

He got very angry, for she refused to follow his advice.

O, bir öğrenci olarak devam etmediği üniversitenin tek emanetçisi.

She is the only trustee of the university who never attended it as a student.

O ona yardım etmediği için Jane Bob'a kin besliyordu.

Jane has it in for Bob because he didn't help her.

Hiç hak etmediği, harika bir kadın olan karısından bıkmıştı.

He was bored with his wife, an excellent woman he didn't deserve.

1998 yılında kurucularının bile bugünü hayal etmediği bir şirket kurdu.

In 1998, he founded a company that even his founders did not dream of today.

Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

- I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.
- I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

Bana kalırsa, işinize müdahale etmediği sürece boş zamanlarında yaptığın şey senin kendi işin.

As far as I'm concerned, what you do in your free time is your own business, as long as it doesn't interfere with your work.

Hatırlanması gereken önemli bir şey onların kabul etmediği bir şey söylediğinizde Amerikalıların sessiz kalabilmeleridir.

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.

Hapisten çıktığımda, hiç kimse eski bir mahkûmu istihdam etmediği için evime yakın bir yerde iş bulamadım.

When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.