Translation of "Ediyorsa" in English

Seni ne mutlu ediyorsa yap.

Do whatever makes you happy.

Ve bilgisayarınıza girmekle sizi tehdit ediyorsa

and that hacker has threatened to break into your devices,

ediyorsa, altın madeni olmalı değil mi?

billion, it’s got to be a gold mine right?

Yani deprem varsa ve hala devam ediyorsa

that is, if there is an earthquake and still continues

Burada bulunmam sizi rahatsız ediyorsa özür dilerim.

I'm sorry if my being here embarrasses you.

O sizi rahatsız ediyorsa, onun gitmesini isteyeceğim.

If she annoys you, I'm going to ask her to leave.

Seni bir şey rahatsız ediyorsa bana söyle.

Tell me if something is bothering you.

Bu senin için çok şey ifade ediyorsa, Tom'dan kurtulacağım.

If it means that much to you, I'll get rid of Tom.

Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.

If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.

Eğer emir suç teşkil ediyorsa üstlerinin verdiği emre uymak zorunda değilsin.

You don't have to obey the order of your superiors, if it constitutes a crime.

- Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.
- Bu seni o kadar rahatsız ediyorsa, şikayet et.

If it annoys you so much, file a complaint.

"Karım doğum yapıyorken benim doğum odasında olmamı gerektiren herhangi bir neden var mı? Eğer 'nafaka' kelimesi senin için bir şey ifade ediyorsa."

"Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "Only if the word 'alimony' means anything to you."