Translation of "Dilerim" in English

Başsağlığı dilerim.

I sympathize.

Özür dilerim!

- I'm sorry.
- I'm sorry!

Özür dilerim.

You're welcome.

- Seni kırdıysam özür dilerim.
- Seni üzdüysem özür dilerim.
- Seni incittiysem özür dilerim.

I apologize if I offended you.

Tamam. Özür dilerim.

Okay. Sorry.

Haklısın, özür dilerim.

You're right, I'm sorry.

İyi olmanı dilerim.

I wish you well.

Tekrar özür dilerim!

Sorry again!

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- I'm sorry.
- Sorry...
- I apologize.
- I am sorry.
- I'm sorry!

Özür dilerim, aşkım.

I'm sorry, my love.

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

- I apologize.
- Sorry!

Şimdiden özür dilerim.

I apologize in advance.

Tekrar özür dilerim.

I apologize again.

Sana mutluluklar dilerim!

I wish you happiness!

Tekrardan özür dilerim.

Sorry again!

Uyandırdıysam özür dilerim.

I'm sorry if I woke you up.

WPR: Çok özür dilerim.

WPR: Oh, I'm so sorry.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

I apologize if I hurt your feelings.

Kestiğim için özür dilerim.

Sorry for the interruption.

Gecikme için özür dilerim.

I apologize for the delay.

Özür dilerim, adınızı duyamadım.

- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.

Kabalığım için özür dilerim.

I apologize for my rudeness.

Bunun için özür dilerim.

I apologize for this.

Güzel bir yaşam dilerim.

Have a nice life.

İyi bir yaşam dilerim.

Have a good life.

Onun için özür dilerim.

I apologize for that.

Özür dilerim, isminizi anlayamadım.

- I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
- I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

Özür dilerim. İkinizi karıştırdım.

I'm sorry. I got you two mixed up.

Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.

- I'm sorry for what I have done.
- I'm sorry for what I've done.

Özür dilerim, çok aptalım.

- I'm sorry I'm so stupid.
- I'm sorry that I'm so stupid.

Sorduğum için özür dilerim.

Pardon me for asking.

Yaptığım için özür dilerim.

Excuse me for what I did.

Yetkimi aştıysam özür dilerim.

I'm sorry if I overstepped my authority.

Telaffuzum kötü, özür dilerim.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.

Özür dilerim, zahmet verdim.

- I'm sorry I gave you a hard time.
- I'm sorry that I gave you a hard time.

Seni incittiysem, özür dilerim.

I'm sorry, if I hurt you.

Söylediğim için özür dilerim.

I apologize for what I said.

Seni dinlemeliydim. Özür dilerim.

I should have listened to you. I'm sorry.

Özür dilerim. Fark etmedim.

I'm sorry. I hadn't realized.

Dün için özür dilerim.

I apologize for yesterday.

Hata için özür dilerim.

I apologize for the mistake.

Özür dilerim. Yeteneklerimi abarttım.

I'm sorry. I overestimated my abilities.

Tom için özür dilerim.

I apologize for Tom.

Gerçekten arabamızı satmamanı dilerim.

I really wish you hadn't sold our car.

Hepinize Mutlu Noeller dilerim.

I wish you all a Merry Christmas.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

I wish you all a Happy New Year.

Tom'a iyi şanslar dilerim.

I wish Tom good luck.

Onu yapamam, özür dilerim.

- I can't come, sorry.
- I can't make it, sorry.

Özür dilerim, İspanyolcam berbattır.

Please excuse me, my Spanish is terrible.

Ayağıma bastın - Özür dilerim.

You stepped on my foot. — I'm sorry.

Sana iyi yolculuklar dilerim.

I wish you a safe journey.

Seni korkuttuysam özür dilerim.

I am sorry if I scared you.

- Geç vardığım için özür dilerim.
- Geç geldiğim için özür dilerim.

I apologise for arriving late.

- Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.
- Ben zamanınızı aldığım için özür dilerim

I'm sorry to waste your time.

Anlayamadık, anlatamadık. Özür dilerim anlatamadık.

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

Sizi aldattığım için özür dilerim.

I'm sorry for having deceived you.

Sözlerim seni incittiyse özür dilerim.

- I am sorry if my words hurt you.
- I'm sorry if my words hurt you.

Özür dilerim. O benim hatamdı.

I apologize. It was my mistake.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Geç kaldığım için özür dilerim.

I apologize for being late.

Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.

I apologize for the delay in replying.

Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.

I am sorry to all of you for being late.

Geçen gün için özür dilerim.

I'm sorry about the other day.

Geç cevap için özür dilerim.

I'm sorry for the late response.

Sana güzel bir gün dilerim!

I wish you a nice day!

Seni ürküttüğüm için özür dilerim.

- I'm sorry I startled you.
- I'm sorry that I startled you.

Seni sevdiğim için özür dilerim.

Sorry that I love you.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

Yine, bin kere özür dilerim.

Again, a thousand apologies.

Sözümü tutmadığım için özür dilerim.

- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.

Sana bağırdığım için özür dilerim.

I'm sorry for shouting at you.

Özür dilerim. İlk önce aramalıydım.

I'm sorry. I should have called first.

Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

Özür dilerim. Seni uyandırdım mı?

I'm sorry. Did I wake you up?

Özür dilerim, sana yardım edemem.

I'm sorry, I can't help you.

Size sınavda iyi şans dilerim.

Wish you good luck on the exam.

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

Pardon me for interrupting you.

Kelime tercihim için özür dilerim.

I apologize for my choice of words.

Habersiz geldiğim için özür dilerim.

I apologize for showing up unannounced.

Tom'un davranışı için özür dilerim.

I apologize for Tom's behavior.

Tom'un yaptığı için özür dilerim.

I apologize for what Tom has done.

Ben karışıklık için özür dilerim.

I apologize for the mess.

Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.

Sometimes, I wish I was never born.

Lafı böldüğüm için özür dilerim.

Pardon me for interrupting.

Sizi beklettiğim için özür dilerim.

Sorry to keep you waiting.

Her şey için özür dilerim.

- I'm sorry for everything.
- I'm sorry... for everything.