Translation of "Edemeyecek" in English

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

[Bear] We've come too far to give up now.

...hareket edemeyecek kadar kör.

who can barely see to move.

Devam edemeyecek kadar yorgunum.

I'm too tired to go on.

Tom sana yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help you.

Tom bize yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help us.

Tom'a yardım edemeyecek misin?

Aren't you going to be able to help Tom?

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

I was too tired to go on working.

Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

I was too tired to go on.

Tom bu işi idare edemeyecek.

Tom won't be able to handle this job.

Dans edemeyecek kadar çok yaşlıyım.

I'm too old to dance.

Flört edemeyecek kadar çok gençsin.

You're too young to be dating.

Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to help.

Tom bile bize yardım edemeyecek.

Even Tom won't be able to help us.

Tom bugün bize yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help us today.

Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

He is too much of a coward to attempt it.

Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

He was too busy to notice it.

Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.

Tom is too weak to move.

Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul.

Tom is too busy to help.

Babam hatalarını kabul edemeyecek kadar inatçıdır.

My father is too stubborn to admit his faults.

Tom bugün garajı boyamamıza yardım edemeyecek.

Tom isn't going to be able to help us paint the garage today.

Tom muhtemelen bugün Mary'ye yardım edemeyecek.

Tom won't likely be able to help Mary today.

Tom, arabayı kendi başına tamir edemeyecek.

Tom won't be able to fix the car by himself.

Tom bugün bunu yapmanıza yardım edemeyecek.

Tom won't be able to help you do that today.

Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.

He was too proud to accept any reward.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

She was too tired to go on working.

Bu büyük bankalar, iflas edemeyecek kadar büyük.

These large banks are too big to fail.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to help him.

Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

Tom worked until he was too tired to continue.

Bugün onu yapmana yardım edemeyecek kadar yorgunum.

I'm too tired to help you do that today.

Bugün onu yapmana yardım edemeyecek kadar meşgulüm.

I'm too busy to help you do that today.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

The man was too fat to move by himself.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Sana şu anda yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

I'm too busy to help you right now.

Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

- Tom said he was too busy to help.
- Tom said that he was too busy to help.

Tom bugün yardım edemeyecek kadar yorgun olduğunu söylüyor.

Tom says he's too tired today to help.

Tom'un yardım edemeyecek kadar çok yorgun olacağını biliyordum.

- I knew Tom would be too tired to help.
- I knew that Tom would be too tired to help.

İnsanlara yardım edemeyecek kadar çok önemli olduğunu düşünüyorsun.

You think you're too important to help people.

Tom dans edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyledi.

- Tom said he was too tired to dance.
- Tom said that he was too tired to dance.

Sadece şimdi sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm just too tired to help you now.

Şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

I'm too tired to help you now.

Silahlı, deneyimli bir Hıristiyan şövalye ordusuna saldırmaya cesaret edemeyecek.

of Christian knights, superior in equipment, training, and experience.

Tom'un bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.

- I thought Tom would be too busy to help us.
- I thought that Tom would be too busy to help us.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğumu Tom'a söylemeliydim.

- I should've told Tom that I was too busy to help him.
- I should have told Tom that I was too busy to help him.

Tom'un sadece yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğundan eminim.

I'm sure Tom was just too busy to help.

Tom, bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını söyledi.

Tom said that you'd be too busy to help us.

Tom bizi çok sık ziyaret edemeyecek kadar çok meşguldü.

Tom has been too busy to visit us very often.

Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.

Tell Tom you're too busy to help him.

Tom'un kızımla flört edemeyecek kadar çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom is too old to be dating my daughter.
- I think that Tom is too old to be dating my daughter.

Tom bugün Mary'ye yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söylüyor.

- Tom says that he's too busy to help Mary today.
- Tom says he's too busy to help Mary today.

Yardım edemeyecek kadar yoğun olduğunu söyleyen kişi Tom'dur, ben değil.

Tom is the one who said he was too busy to help, not me.

Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.

Tom looks like he's too tired to help us right now.

Her ikimiz de şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok meşgulüz.

We're both way too busy to help you right now.

Tom Mary'nin davranışındaki herhangi bir değişikliği fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

Tom was too busy to notice any change in Mary's behavior.

- Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
- Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

- I think Tom is too young to be dating.
- I think that Tom is too young to be dating.

- Tom'a yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyle.
- Tom'a yardım edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyle.

Tell Tom you're too tired to help.

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.

O onun babasının garajı temizlemesi için yardım etmesini istedi ama o yardım edemeyecek kadar meşgul olduğunu söyledi.

She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help.

O ona babasının garajı temizlemesine yardım etmesini rica etti fakat o yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.

She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.