Translation of "Ebeveynler" in English

Ah, ebeveynler.

Oh, the parents.

Ebeveynler nerede ?

Where are the parents?

Ebeveynler çocuklarını severler.

Parents love their children.

Ebeveynler çocukların eğitiminden sorumludur.

- The parents are responsible for the education of their children.
- The parents are responsible for the education of the children.

Ebeveynler çocuğu iyi yetiştirdi.

The parents have brought up the child well.

Ebeveynler bunu nasıl yapar?

How do parents do it?

Ebeveynler çocuklarının okumasını istiyor.

The parents want their children to study.

Çocuklardan ziyade ebeveynler suçlanacak.

The parents, rather than the children, are to blame.

Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludur.

The parents are responsible for the education of their children.

Ebeveynler çocuklarına eşlik etmeliler.

Parents must accompany their children.

Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.

Parents were hopeful about the future.

Neden ebeveynler bunu yapıyor?

Why do parents do that?

Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir.

Parents can pass many diseases on to their offspring.

Gerçek şu ki ebeveynler suçlanacaktı.

The truth is that the parents were to blame.

Ebeveynler oğullarından çok şey bekledi.

The parents expected too much of their son.

Ebeveynler kızlarının ne istediğini anlayamadı.

The parents couldn't make out what their daughter wanted.

Tom ve Mary sorumsuz ebeveynler.

Tom and Mary are irresponsible parents.

İyi ebeveynler en iyi öğretmenlerdir.

Good parents are the best teachers.

Ebeveynler çocuklarının otistik olabileceğinden endişeliydi.

The parents were worried that their child might be autistic.

Ebeveynler katılmak için davet edildi.

Parents were invited to attend.

Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.

Parents should encourage their children to read.

Ebeveynler, çocuklarının refahı için bakım yapmalıdır.

Parents must look after the well-being of the their children.

Ebeveynler bebeklerini bir oyuncakla eğlendirmeye çalışır.

The parents try to amuse their baby with a toy.

Ebeveynler dönmeden önce evimi temizlemek istiyorum.

I'd like to clean up my house before parents come back.

Çocuklar ebeveynler arasında neler olduğunu hisseder.

- The children sense what is happening between the parents.
- The children sense what's going on between the parents.

Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.

Young parents often indulge their children.

Çocuklar ebeveynler arasında ne olduğunu hisseder.

The children sense what is happening between the parents.

Ebeveynler aptal ise, çocuklar hırsız olacak.

If parents are fools, children will become thieves.

Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.

Parents and religious leaders criticized him.

Ebeveynler çocukları ile kaliteli zaman geçirmeliler.

Parents should spend quality time with their children.

Ama aynı zamanda, çocuklara ebeveynler ve öğretmenlerle

But I also believe that if we teach children

Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.

Parents are proud of their children when they do well in school.

Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.

Parents are always worried about the future of their children.

Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.

Parents who beat their children really make my blood boil.

Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.

Parents aren't rational because love isn't rational.

Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.

Parents are usually concerned about their children's future.

Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.

Parents should be role models for their children.

Tom ve Mary ikisi de yalnız ebeveynler.

Tom and Mary are both single parents.

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.

Parents must consent to the terms being changed without notice.

Ebeveynler en kısa sürede çocuklarının bağımsız olacaklarını umuyorlar.

Parents hope their children will become independent as soon as possible.

Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.

When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.

Birçok ebeveynler çocuklarının yüzmeyi öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünürler.

Many parents think it's important for their children to learn how to swim.

Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.

Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.

Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.

Most, if not all, parents want their children to be good.

Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.

Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.

Bir ebeveynin sevgisini kendimiz ebeveynler oluncaya kadar asla bilmeyiz.

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.

Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.

Birçok ebeveynler ilkokul çocuklarının 8.30'a kadar yatmaları gerektiğini düşünürler.

Many parents think elementary school children should be in bed by 8:30.

Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.

Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.

Arkadaşlarımın çoğu, Tom ve Mary'nin aşırı korumacı ebeveynler olduklarını düşünüyorlar.

- Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.
- Many of my friends think Tom and Mary are overprotective parents.

Çocuklar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır ve ebeveynler patronlarına itaat etmek zorundadır.

Children must obey their parents and parents must obey their employers.

Ebeveynler çocuklarından uzakta olduklarında, onların güvenliği veya refahı konusunda yapabilecekleri bir şey yoktur.

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.

- Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.
- Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.

Some parents refuse to have their children vaccinated.

Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.

Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.

Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.