Translation of "Kesildi" in English

- Elektrik kesildi.
- Çıngı kesildi.

The power went out.

Ses kesildi.

The sound died away.

Elektrik kesildi.

The power went out.

Su kesildi.

The water has been cut off.

Hat kesildi.

The line went dead.

Rüzgar kesildi.

The wind has died down.

Ayağım kesildi.

My foot was amputated.

Elim kesildi.

My hand was amputated.

Kulağım kesildi.

My ear was amputated.

Kafaları kesildi.

They were beheaded.

- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.
- Yağış kesildi.

- It has stopped raining.
- It has ceased raining.

Birçok ağaç kesildi.

- A lot of trees were cut down.
- Many trees were cut down.

Tom kaskatı kesildi.

Tom stiffened.

Onların nefesi kesildi.

They're out of breath.

Dün su kesildi.

The water was cut off yesterday.

Tom'un sözü kesildi.

Tom was interrupted.

Sol bacağın kesildi.

Your left leg has been amputated.

Oh, elektrik kesildi.

Oh, the electricity has gone off.

Elektrikler yine kesildi.

They've cut off the electricity again.

Bütün elma ağaçları kesildi.

All the apple trees were cut down.

Maraton koşucularının soluğu kesildi.

The marathon runners were out of breath.

Aynı anda ışıklar kesildi.

All at once the lights went out.

Çocuğun hayatından umut kesildi.

The boy was given up for dead.

Çok sayıda ağaç kesildi.

A lot of trees were cut down.

Benim internet bağlantım kesildi.

My internet connection was cut off.

Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.

We lost our electricity because of the storm.

Haberi duyduğunda sapsarı kesildi.

He turned pale when he heard that news.

Benim telefon hizmetim kesildi.

My phone service has been cut off.

Tom'un hayatından umut kesildi.

Tom was given up for dead.

Fırtına esnasında elektrik kesildi.

The electricity failed during the storm.

Tom düşünce eli kesildi.

Tom cut his hand when he fell.

Pazar için kuzular kesildi.

The lambs were slaughtered for market.

Bak Tom, yağmur kesildi!

- Look Tom, it's stopped raining.
- Look Tom, it's stopped raining!

Rehinelerden üçünün kafası kesildi.

Three of the hostages were beheaded.

Ses yavaş yavaş kesildi.

The sound gradually died away.

Rüzgar yavaş yavaş kesildi.

The wind gradually died down.

- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.

The rain has stopped.

Ayak parmaklarımdan üçü kesildi.

Three of my toes were amputated.

Sami'nin yüzük parmağı kesildi.

Sami's ring finger has been cut.

- Bağlantım kesildi.
- Bağlantım koptu.

I got cut off.

- Sami'nin kriminal kariyeri kısa kesildi.
- Sami'nin suç kariyeri kısa kesildi.

Sami's criminal career was cut short.

Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.

We were cut off while talking on the telephone.

Onlar gerçekten aynı kumaştan kesildi.

They were really cut from the same cloth.

Tom'u aradım ama bağlantısı kesildi.

I called Tom, but his number's been disconnected.

Tom'un telefonu geçen hafta kesildi.

Tom's phone was disconnected last week.

Tom'un konuşması yuhalamalar tarafından kesildi.

Tom's speech was interrupted by jeers.

- Nefes nefese kaldım.
- Nefesim kesildi.

I gasped.

Tom'un yaralı ayak parmakları kesildi.

Tom's injured toes were amputated.

Tom fena bir şekilde kesildi.

Tom was cut badly.

Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.

The television show was interrupted by a special news report.

Burada ağaçların hepsi insanlar tarafından kesildi.

The trees here were all cut down by people.

Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.

The bliss was often interrupted by anxiety.

Elektrik kesildi fakat şimdi geri geldi.

The electricity went out, but it's back on now.

Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.

Dan's throat was cut almost from ear to ear.

Ünlü Gordion kördüğümü bir kılıçla kesildi.

- The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
- The famous Gordian Knot was cut with a sword.

Fadıl ve Leyla'nın mutluluğu kısa kesildi.

Fadil and Layla's happiness was cut short.

Tenis maçı yüksek sesler tarafından kesildi.

The tennis match was interrupted by loud noises.

Sami şiddetle dövüldü ve kafası kesildi.

Sami was violently beaten and beheaded.

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.

He was dropped from the team for using drugs.

Sokak kavgası, silah ateşi yağmuru ile kesildi.

The street fight was interrupted with a hail of gunfire.

Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.

The apple was cut in two by her with a knife.

Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

Ünlü kördüğüm bir kılıç darbesi ile kesildi.

The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.

Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..

My water broke on the evening of the predicted birth date.

Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.

The thousand-year-old tree was cut down by the logger.

Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.

Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.

Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

- It has stopped raining.
- It's stopped raining.

Kral savaş sırasında esir edildi ve kafası kesildi.

The king was captured during the battle and beheaded.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

- It has stopped raining.
- It's stopped raining.

- Sami'nin iyimserliği hızla kesildi.
- Sami'nin iyimserliği hızla suya düştü.

Sami's optimism was quickly dashed.

Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.

Tom's computer made a strange noise and then went dead.

- Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.
- Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.

Tom was fined three hundred dollars.

- O yaşlılığında çelimsiz oldu.
- Yaşlanınca elden ayaktan düştü.
- Yaşlılığında düşkünleşti.
- İhtiyarlığında güçten kuvvetten kesildi.

- Because he is old, he, too, has grown weak.
- He's become frail in his old age.