Translation of "Deyişle" in English

Diğer bir deyişle,

In other words,

Diğer bir deyişle

In other words,

Kısaca,diğer bir deyişle,

So, in other words,

- Başka bir deyişle, sağduyudan şüphe etmelisin.
- Diğer bir deyişle, sağduyudan şüphelenmelisin.

In other words, you should doubt common sense.

Yani bir başka deyişle, siz.

In other words, you.

Diğer bir deyişle, o dilsizdir.

In other words, she's dumb.

Başka bir deyişle, o tembel.

- In other words, he is lazy.
- In other words, he's lazy.

Başka bir deyişle sen aptalsın.

In other words, you're stupid.

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

In other words, I didn't see different things,

Başka bir deyişle Türk ekonomisi yanıyordu

So in other words… the Turkish economy was ON FIRE.

Başka bir deyişle çok dikkatli ol.

In other words, be very careful.

Diğer bir deyişle, sen de bilmiyorsun.

In other words, you don't know either.

Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.

In other words, I don't like to work with him.

Başka bir deyişle, Tom yalan söyledi.

In other words, Tom lied.

Diğer bir deyişle ilahi bilgelik de diyebiliriz

in other words, we can also say divine wisdom.

Başka bir deyişle, benimle aynı fikirde misin?

In other words, you agree with *me*?

Diğer bir deyişle, o tembel bir insandır.

In other words, he is a lazy person.

Diğer bir deyişle, o bir inanç adamı.

In other words, he is a man of faith.

Bir başka deyişle, o bunu yapmak istemiyor.

In other words, he doesn't want to do it.

Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

In other words, he betrayed us.

Başka bir deyişle ve geçmiş FDA temsilcinin sözleriye

In other words, and to quote a past FDA commissioner,

Başka bir deyişle, eğer Samsung için çalışıyorsanız, şirket

  In other words, if you work for Samsung, the

Geliştirdi: ORDO- LİBERALİZM başka bir deyişle sosyal liberalizm.

own political theory: the ORDO LIBERALISM, AKA, social liberalism. This was a combination

Başka bir deyişle: Ülkedeki tüm politik sistemi değiştiremiyorsanız,

In other words: if you can’t change the whole political system in the entire country,

O mutlu değil, başka bir deyişle o üzgün.

He is not happy, in other words he is sad.

Başka bir deyişle, bunlar kiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.

In other words, these were sort of wire-tappers for hire.

Diğer bir deyişle, kadın ve erkek girişimciler kısa sunumlarında

In other words, both male and female entrepreneurs

Başka bir deyişle, Çinli bir kişiye hayat standartları ile

In other words, if we ask any Chinese person about his or her living standards, the answer

Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.

- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

Başka bir deyişle, HYUNDAI ve LOTTE gibi holdingler açık piyasada

In other words, the big conglomerates like HYUNDAI or LOTTE had to compete in an open

Başka bir deyişle... Türkler hapşuruğunda bir çok Avrupalı nezle olur

In other words… when the Turks sneeze a lot of Europeans end up with a cold.

Başka bir deyişle, Bruce Dickinson'un oluşturmaya yardım ettiği hava yolu,

In other words, these airlines that Bruce Dickinson helped create are just sending soldiers

Başka bir deyişle, İtalyan siyasetinde dikiş tutturmak imkansız bir şey.

In other words, Keeping up with Italian politics is an impossible mission.

Başka bir deyişle, De Gaulle bizim VisualPolitik'te sevdiğimizin tersini temsil ediyordu.

In other words, De Gaulle represents the opposite to what we like here at VisualPolitik.

Asla düşürmeyeceğini açıkladı. Başka bir deyişle Fransız kamu harcamalarını düşürmeye kararlı.

retirement age. In other words, he is really commited to reduce French public spending.

Başka bir deyişle, Avrupa'nın artık marketini korumaya değil ama, bunun yerine

In other words, Europe doesn’t need to protect its own market anymore but, instead, sign

Başka bir deyişle, İtalyan ekonomisi zayıflarken ve hükümeti gitgide daha az

In other words, while the Italian economy is falling, their government collects less

Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

Yani, başka bir deyişle, Çin'de ekonomi düşüşte ve borcun artışı durmak bilmiyor.

So, in other words, in China, the economy is declining and the debt won't stop rising.

Bu yüzden, başka bir deyişle, 2016'daki başarız darbe sonucunda Erdoğan sonunda...

So, in other words, after the failed coup d’etat of 2016, Erdogan has finally fallen

Başka bir deyişle. Eğer MOUSSA DAWALEH, Cibuti Ekonomi Bakanı siyasi sistemi değiştirmek

In other words, if MOUSSA DAWALEH, the Djiboutian finance minister, wanted to change the political

Saat 1.00'de öğle yemeği yiyeceğiz. Başka bir deyişle, 10 dakika içinde.

We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.

Tabi ki, onlar da kendi mallarını satmak istedi. Başka bir deyişle. Hiç yokken,

of course, they also wanted to sell their products. In other words, out of a sudden,

Diğer bir deyişle, bir Amerikan borç aldıysa bir şirketten vergi ödemek zorunda kaldılar

In other words, if an American bought debt from a company, they had to pay taxes on the

Başka bir deyişle, ilgili kişilerin dışında, Osaka'da sadece bir kişi bu olay hakkında biliyordu.

In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.

Başka bir deyişle, biz zaman yaratırız, biz zaman yapıcılarıyız ve biz zamanı istediğimizi yapmak için yaratırız.

In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to.

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.

Amerika Birleşik Devletleri, başarıyla Yerli topraklarının nüfusunu azalttı. Başka bir deyişle, Birleşik Devletler, başarılı bir soykırımı gerçekleştirdi.

The United States successfully depopulated Indian lands. In other words, the United States carried out a successful genocide.

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

Yeni ayda, ay dünya ve güneş arasında dizilmiştir.Biz ayın güneş tarafından aydınlatılmayan tarafını görürüz. Başka bir deyişle güneşin parlaklığı loş ayı parlattığı için biz ayı hiç görmeyiz

At new moon, the Moon is lined up between the Earth and the Sun. We see the side of the Moon that is not being lit by the Sun. In other words, we see no Moon at all, because the brightness of the Sun outshines the dim Moon!