Translation of "özellikle" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "özellikle" in a sentence and their italian translations:

özellikle stresten.

specialmente lo stress.

özellikle eğitimde.

specialmente nell'istruzione.

--özellikle diğer insanları--

-- soprattutto di incolpare gli altri --

özellikle yasama organında

o, come si dice, in Parlamento --

Bugün özellikle sıcak.

Oggi è particolarmente caldo.

Özellikle Tom'dan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace particolarmente Tom.
- A me non piace particolarmente Tom.

Özellikle mutlu hissetmedim.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Özellikle, umudunu kaybetme!

Soprattutto, non perdere la speranza!

- Antik halılar özellikle kıymetlidir.
- Antika halılar özellikle değerlidir.

I tappeti antichi sono particolarmente preziosi.

- Trafik burada ağırdır, özellikle sabahları.
- Trafik burada özellikle sabahları ağırdır,
- Trafik burada yoğundur özellikle sabahları.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Özellikle, artık çiftçilikle geçinemeyen

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

özellikle benim beyaz toplumumda.

soprattutto nella mia comunità bianca.

özellikle de bizim demokrasimize.

specialmente nella nostra democrazia.

özellikle siyahi kadınlarda kanserde.

soprattutto nelle donne nere malate di cancro.

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Tom özellikle mutlu görünmüyordu.

Tom non sembrava particolarmente felice.

Müziği, özellikle Rock'ı seviyorum.

- Amo la musica, specialmente il rock.
- Io amo la musica, specialmente il rock.

Bu sabah özellikle soğuk.

È particolarmente freddo stamattina.

Ben özellikle sinirli hissetmedim.

- Non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Io non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Non mi sentivo particolarmente nervosa.
- Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

Tom özellikle memnun görünmüyor.

Tom non sembra particolarmente compiaciuto.

Tom özellikle endişeli görünmüyor.

Tom non sembra particolarmente preoccupato.

Onu özellikle çekici bulmuyorum.

- Non la trovo particolarmente attraente.
- Io non la trovo particolarmente attraente.

Tom özellikle Mary'yi sevmiyor.

A Tom non piace particolarmente Mary.

Özellikle hangi besteciyi beğenirsiniz?

Quale compositore Vi piace più di tutti?

Tom özellikle meşgul görünmüyordu.

- Tom non sembrava particolarmente impegnato.
- Tom non sembrava particolarmente occupato.

Bugün özellikle sıcak değildir.

Non fa particolarmente caldo oggi.

- Müzik dinlemeyi severim, özellikle caz.
- Müzik dinlemeyi severim, özellikle de caz.

- Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
- A me piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.

Bu hafta, özellikle savunmasız toplumlarda

Questa settimana è stata un pugno allo stomaco

Özellikle şurada Paul'a bir bakın.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

özellikle son birkaç yıl içinde.

specialmente negli ultimi anni.

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

soprattutto con questo pubblico.

Hava bugün özellikle çok sıcak.

Fa particolarmente caldo oggi.

O özellikle ilginç bir kişidir.

- È una persona particolarmente interessante.
- Lei è una persona particolarmente interessante.

İnsanların beni sevmesi özellikle zordur.

È specialmente difficile per gente come me.

Bu, özellikle güvend verici görünmüyor.

- Non sembra particolarmente rassicurante.
- Quello non sembra particolarmente rassicurante.

Bunu özellikle senin için pişirdim.

- Ho cucinato questo specialmente per te.
- Ho cucinato questo specialmente per voi.
- Ho cucinato questo specialmente per lei.

Bu kitabı okumak özellikle zor.

Questo libro è particolarmente difficile da leggere.

Tom'un özellikle yakışıklı olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che Tom sia particolarmente bello.
- Io non penso che Tom sia particolarmente bello.

1988 özellikle kötü bir yıl mıydı?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

la storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave

Özellikle istediğin bir şey var mı?

- C'è qualcosa in particolare che vuoi?
- C'è qualcosa in particolare che vuole?
- C'è qualcosa in particolare che volete?

Tom'un fıkralarının özellikle komik olduklarını sanmıyorum.

- Non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
- Io non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
- Non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.
- Io non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.

Müziği, özellikle de klasik müziği severim.

- Amo la musica, in particolare quella classica.
- Amo la musica, soprattutto quella classica.

Tom özellikle Mary ile ilgili görünmüyor.

Tom non sembra particolarmente interessato a Mary.

Ben özellikle bir yere gitmek istemiyorum.

Non voglio andare in nessun posto in particolare.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Özellikle inekleri severdik çünkü utangaç fakat meraklılardı,

Le mucche, in particolare, perché erano timide ma curiose,

Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.

Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.

Özellikle öğrenmek istemediğin bir şey var mı?

- C'è qualcosa in particolare che vuoi imparare?
- C'è qualcosa in particolare che vuole imparare?
- C'è qualcosa in particolare che volete imparare?

Bu özellikle benim gibi insanlar için zor.

È specialmente difficile per gente come me.

O özellikle genç ve güzel bir kadın.

- È una giovane donna particolarmente bella.
- Lei è una giovane donna particolarmente bella.

Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.

Özellikle de patentlerine karşı büyük bir saygımız var.

E in particolare abbiamo rispetto per i suoi brevetti.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

Costruimmo osservatori appositamente per studiarli.

Geç saatlerde, özellikle cuma günleri çalışmaktan nefret ediyorum.

Odio lavorare fino a tardi, specialmente il venerdì.

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

Cosa rende queste tecnologie in particolare, così pericolose?

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

specialmente se non possiamo controllarlo.

Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.

Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare.

Şu an için yapmam gereken özellikle bir şey yok.

Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare.

"Yapacak bir şeyin var mı?" "Özellikle bir şey yok."

- "Hai qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Hai qualcosa da fare?" "Niente di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Niente di particolare."

Son zamanlarda özellikle ilgi duyduğun bir şey var mı?

- C'è qualcosa a cui sei stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui sei stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete stati particolarmente interessati ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete state particolarmente interessate ultimamente?

Herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

ma non sono in alcun caso una diagnosi, specialmente a questo stadio.

Paslı metal olması özellikle kötü. Tetanos böyle kapılır, pasta bulunur.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.

Questo video interesserà a chiunque piaccia la musica classica, specialmente a coloro i quali piace il violoncello.

- O özellikle unutulmaz değildi.
- Pek akılda kalacak bir şey değildi.

Non era particolarmente memorabile.

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları

I pescatori ricercano soprattutto i muscoli adduttori,

Bu sebeple kapı savunmasının - 'gatehouse' olarak da bilinir. - özellikle güçlü olması gerekir.

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.