Translation of "Derdin" in English

Ne derdin?

What would you have said?

Yeterince derdin var.

You've got enough to worry about.

Bir derdin mi var?

Are you in some kind of trouble?

- Ne derdin?
- Ne diyecektin?

What would you say?

- Neyin peşindesin sen?
- Derdin ne?

- What's up with you?
- What is it with you?
- What have you got?
- What's with you?

Allah kahretsin, senin derdin ne?

God damn it, what the hell is wrong with you?

- Derdin ne senin?
- Senin neyin var?

- What's the matter with you?
- What's with you?

Alkolle hangi derdin üstünü örtmeye çalışıyorsun?

What pain are you trying to cover up with alcohol?

Sana istifa ettiğimi söylesem ne derdin?

What would you say if I told you I was quitting?

- Derdin ne, Tom?
- Sorunun ne, Tom?

What's wrong with you, Tom?

Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.

The trouble with you, Tom, is that you never listen to what other people say.

- Senin derdin ne?
- Neler oluyor sana?
- Senin neyin var böyle?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

- Senin benimle bir sıkıntın mı var?
- Senin benimle bir derdin mi var?

Do you have a beef with me?