Translation of "Söylesem" in English

Sana söylesem inanmazsın.

You wouldn't believe me if I told you.

3 milyonunun planlanmadığını söylesem?

three million of them are unintended?

Diğerlerine söylesem iyi olur.

I'd better tell the others.

Onlara söylesem iyi olur.

I'd better tell them.

Ona söylesem iyi olur.

- I'd better tell him.
- I'd better tell her.

Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

Sana söylesem daha mutlu olmazsın.

You wouldn't be any happier if I told you.

Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

Tom'a sebebini söylesem olur mu?

Would it be OK if I told Tom why?

Sana gerçeği söylesem iyi olur.

I'd better tell you the truth.

Sana istifa ettiğimi söylesem ne derdin?

What would you say if I told you I was quitting?

Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.

You never listen, no matter how many times I tell you.

Gerçekten bir öğretmen olmak istediğimi sana söylesem ne olur?

What if I told you I really want to be a teacher?

Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla pişman olmadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.

To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.