Translation of "Dayanan" in English

Güdülerine dayanan refleksleriniz.

and to defeat the enemy.

Kapıya dayanan adam kimdir?

- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?

Orada dayanan adam Tom.

The man standing over there is Tom.

Arabana dayanan şu adam kim?

Who's that guy leaning against your car?

Garaj duvarına dayanan bir merdiven var.

There's a ladder leaning against the garage wall.

Orada dayanan o adamı tanıyor musun?

Do you know that man standing over there?

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

A tradition generations-old.

O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.

He wrote a novel based on ancient myths.

Bu, gerçek bir olaya dayanan bir hikâye.

It's a story based on a real event.

Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.

A proverb is a short sentence based on long experience.

Petrole dayanan ekonomilerini değiştirmelerini sağlayacak. Dubai örneğini uygulamak istiyorlar.

oil, following Dubai´s example in some ways we because, as we saw in a previous video,

Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.

Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.

Balık tutmaya ve inci satmaya dayanan bir ülkeden önemli bir küresel merkeze.

From a country that relies on fishing and selling pearls to an important global center.

Binlerce yıl öncesine dayanan eski literatürde referanslar bulunmasına rağmen 'Yedi Deniz' ifadesinin kesin kökeni belirsizdir.

The exact origin of the phrase 'Seven Seas' is uncertain, although there are references in ancient literature that date back thousands of years.

- Orada duran adam benim babamdır.
- Orada dikilen o adam benim babamdır.
- Orada dayanan o adam benim babamdır.
- Orada duran o adam benim babamdır.

That man standing over there is my father.