Translation of "Dönem" in English

Bir dönem buradaydım...

I was here once...

Bir dönem buradaydım,

I was here once;

İkinci dönem bitti.

Second semester has ended.

İngilizce üçüncü dönem.

English is third period.

İlk dönem nisanda başlar.

The first term starts in April.

Bu dönem çok çalışıyor.

She is working hard this semester.

İkinci dönem sona erdi.

The second term came to an end.

Dönem sınavları nihayet bitti.

The semester exams are finally over.

O beşinci dönem mi?

Is it fifth period?

Dönem sonu yakında gelecektir.

The end of the semester will come soon.

Bu dönem İspanyolca alıyorum.

I'm taking Spanish this semester.

Gelecek dönem Fransızca öğreneceğim.

I'm going to study French next semester.

Bu dönem Fransızca alıyorum.

I'm taking French this semester.

Bu dönem ne çalışıyorsun?

What are you studying this semester?

Yeni dönem nisanda başlar.

The new term starts in April.

Bu dönem ne alacaksın?

What are you going to take this semester?

Taro, dönem ödevi yazıyor.

Taro is writing a term paper.

Sıkıntı yarattığı dönem bitti.

His troublemaking days are over.

Bu dönem çok az çalıştım, bu yüzden gelecek dönem çok çalışacağım.

I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.

Memelilerin çoğu östrus dönem geçirir.

Most mammals have estrus.

Ancak o akut dönem içinde,

However, in the acute period,

Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.

The students turned in their term papers.

Çok geçmeden yeni dönem başlar.

It will not be long before the new term begins.

Bu dönem güçlükle eğitim yaptı.

He has hardly studied this term.

Tom bu dönem çok çalışıyor.

Tom is working hard this semester.

Tom zor bir dönem geçirdi.

Tom has had a rough time.

Bu dönem berbat notlar aldım.

I got terrible grades this term.

Nihayet dönem sonu sınavları bitti.

At last, the end-of-term exams are over.

O, bir dönem daha istemedi.

He did not want another term.

Almanca kursu bir dönem sürer.

The German course lasts one semester.

Bütün dönem çok fizik çalışmadım.

I haven't studied physics much all semester.

İkinci dönem dün sona erdi.

The second term came to an end yesterday.

Tom bir dönem hizmet etti.

Tom served one term.

O dönem ki en büyük kubbelerden

one of the biggest domes at that time

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

everyone wanted to be famous at that time

Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.

Your marks were well below average this term.

O, bir dönem ödeviyle ilgili çalışıyor.

She's working on a term paper.

Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.

I've been very busy since the new term started.

Japonya'da yeni dönem nisan ayında başlar.

The new term starts in April in Japan.

Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun?

What do you think we gonna do during the new semester?

Gelecek dönem Fransızca sınıfına kayıt olacağım.

I'm going to sign up for a French class next semester.

Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.

Tom failed French last semester.

Bir sonraki dönem daha çok çalışacağım.

I'm going to study harder next semester.

Gelecek dönem Fransızca dersi almayı düşünüyorum.

I'm thinking of taking a French class next semester.

O, geçen dönem buraya geldi mi?

Did he get here last term?

Bu dönem en sevdiğin ders hangisi?

What's your favorite class this semester?

Tom Kongrede iki dönem hizmet etti.

Tom served two terms in Congress.

Bir dönem daha hizmet etmek istemiyordu.

He did not want to serve another term.

Tom son dönem İngilizcede başarısız oldu.

Tom failed English last semester.

Tom bir dönem ödevi üzerinde çalışıyor.

Tom is working on a term paper.

Tom bu dönem Fransızca dersi alıyor.

Tom is taking a French class this semester.

Okuma konusunda gerçekten zor bir dönem geçirdim.

I used to really have a hard time reading.

Kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

compared to a similar period the year before.

Bir hasta geç dönem kürtaj yapılabilir mi?

Can a case be made for late-term abortions?

O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.

She sometimes has her sister write her term papers.

Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.

In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.

O dönem boyunca, yatmaya daha erken giderdim.

During that period, I would go to bed earlier.

Çoğu öğrenciler dönem sınavı için hazırlık yapıyor.

Most students are doing preparation for the term examination.

Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.

- It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
- It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

- Bu dönem Arapça 5. kur konularını göreceğim.
- Bu sömestr Arapçada beşinci seviyeye başlıyorum.
- Bu dönem 5. seviye Arapça alıyorum.
- Bu dönem 5. seviye Arapça alacağım.

I am taking Arabic Level 5 this semester.

Ve üniversitede bir dönem ev arkadaşlığı yaptığını da

and that he was also a housemate at the university for a while

- Zor bir zaman geçireceksin.
- Zor bir dönem geçireceksin.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.

As far as I know, there were no problems during the first semester.

Ben bir dönem draması görmek için tiyatroya gittim.

I went to the theater to see a period drama.

Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.

As far as I am aware, there were no problems during the first semester.

Devlet ceza evinden üç uzun dönem mahkum kaçtı.

Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.

- Büyük olasılıkla, devlet başkanı bir dönem daha görev yapacak.
- Büyük olasılıkla, devlet başkanı ikinci bir dönem hizmet edecek.

In all likelihood, the president will serve a second term.

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

that I had about a 35 percent chance of long-term survival.

İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.

Elementary school children go to school for a term of six years.

O, Mozart ve Beethoven gibi klasik dönem bestecilerini sever.

She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.

Bu dönem, öğrenciler istatistiksel örnekleme tekniklerini okuyacaklar ve uygulayacaklar.

In this semester, students study and apply statistical sampling techniques.

Kadın olmak için bundan daha iyi bir dönem hiç olmadı.

There has never been a better time to be a woman.

Işte o dönem meşhur olan bakkal hileleri anlatıldı bu filmde

Here is the famous grocery cheats told in this movie.

Öğretmen Arapça Seviye 5'in bu dönem iptal edildiğini duyurdu.

The teacher announced that Arabic Level 5 has been canceled for this term.

Antik dönem Gnostikleri, maddesel dünyanın içkin olarak kötücül olduğuna inanıyorlardı.

- The ancient Gnostics believed that this material world was inherently evil.
- The ancient Gnostics believed that this material world was innately malevolent.

Paleolitik olarak bilinen dönem sırasında, insan hayatta kalmak için mücadele etmek zorundaydı.

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?

Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?

Belirli bir dönem yaşadığı ve sonra onu terk ettiği, El-Ezher'i harekete geçirdi.

woman and then leaves it, which prompted Al-Azhar To comment on the matter and

Şikâyet etmekten başka hiçbir şey yapmıyorsun! Sıkıntılı bir dönem geçiren tek kişi sen değilsin.

You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.

- Hititler, Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.
- Etiler, Anadolu'da yaşamış antik dönem medeniyetlerinden biridir.

The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

Leonardo Da Vinci started to make the most known painting of the world, Mona Lisa, in the same period