Translation of "Caydırmaya" in English

Tom'u bundan caydırmaya çalıştım ama dinlemedi.

I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.

Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.

I have tried to discourage him from going abroad.

Benim bir arkadaşımı evlenmekten caydırmaya çalıştım.

I tried to dissuade a friend of mine from getting married.

Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir.

Maybe Tom can talk Mary out of doing that.