Translation of "Bulduğu" in English

Bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

she happened to find a program called Vocational Foundation

Doğada bulduğu meyvelerden sağlar

Provides from fruits that it finds in nature

Onun bulduğu kutu boştu.

The box she found was empty.

Kendisini bulduğu için polisi lanetledi.

The thief cursed the police for finding him.

Tom anahtarlarını bulduğu için şanşlı.

Tom was lucky to find his keys.

Tom işi bulduğu için şanslıydı.

Tom was lucky to get the job.

Tom iş bulduğu için şanslıydı.

Tom was lucky to find a job.

O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.

She was lucky to find her keys.

Mary anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.

Mary was lucky to find her keys.

Tom'un bulduğu şey şok ediciydi.

What Tom found was shocking.

Sanırım Tom'un bulduğu cüzdan senin.

I think the wallet that Tom found is yours.

Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.

Tom wasn't surprised where he found the lost child.

Tom bir ev bulduğu için şanslıydı.

Tom was lucky to find a home.

Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.

Look what Tom found under the bed.

O, Tom'un bulduğu tek şey değildi.

That wasn't the only thing Tom found.

Tom bana kaldırımda bulduğu parayı gösterdi.

Tom showed me the money he found on the sidewalk.

Tom'un arka bahçede bulduğu şeye bak.

Look what Tom found in the backyard.

Tom bunu Mary'nin bulduğu kadar komik bulmuyor.

Tom doesn't find this as funny as Mary does.

Tom bulduğu her fırsatta sosisli sandviç yiyor.

Tom eats hotdogs every chance he gets.

Tom bulduğu cüzdanla ne yapacağını merak ediyordu.

Tom wondered what to do with the wallet he found.

Tom bulduğu tüm parayla ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to do with all the money he'd found.

Tom'a ormanda bulduğu mantarları yememesini tavsiye ettim.

I advised Tom not to eat the mushrooms he found in the woods.

Hiç yorulmadan yolunu bulduğu efsanevi bir manzara değildi.

effortlessly making her way through epic scenery.

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

Geliriyle geçinmeyi zor bulduğu için o çalışmaya başladı.

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.

Tom ormanda bulduğu mantarları yemeseydi şimdi hayatta olurdu.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Tom, ilk yardım çantasını bulduğu yere geri koydu.

Tom put the first aid kit back where he found it.

- O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
- Şansına anahtarlarını bulmuştu.

He was lucky to find his keys.

O, şu anda ilginç bulduğu her şeyle ilgilenir.

He goes in for whatever he finds interesting at the moment.

Belki de çirkin bulduğu için bir doğu halısına kusan

The cat that vomited on the Oriental carpet

Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.

There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.

Sami, Leyla'nın dairesinde bulduğu deterjanla kan lekelerini temizlemeye çalıştı.

Sami tried to clean the blood stains with detergent found in Layla's apartment.

Onun bulduğu, suya daldırılan bir nesnenin kendi hacmine eşit miktarda

What he found was that when an object is submerged into water, it would replace the

Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.

- There's a rumor abroad that she has got a new job.
- There's a rumor going around that she got a new job.

Eksiksiz bir şiir, bir duygunun düşünceyi ve düşüncenin kelimeleri bulduğu yerdir.

A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.