Translation of "Meslek" in English

Ben meslek okulundayım.

I am at vocational school.

Hayalindeki meslek nedir?

What is your dream job?

Meslek değiştirmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about changing careers.

- Tom serbest meslek erbabı.
- Tom serbest meslek sahibi.

Tom is self-employed.

Bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

she happened to find a program called Vocational Foundation

O, meslek okuluna gidiyor.

She goes to vocational school.

O serbest meslek sahibi.

She's self-employed.

O meslek kurallarına aykırı.

It was unprofessional.

Ebeveynlerim meslek seçimimi onaylamıyor.

My parents don't approve of my career choice.

İki meslek grubuna üye.

He belongs to two professional groups.

meslek kaybına uğradık ve toparlandık.

two mass extinctions of jobs before.

O, meslek olarak bir doktordur.

He is a doctor by profession.

O, meslek olarak bir avukattır.

He is a lawyer by profession.

Serbest meslek sahibi olmak istiyorum.

I'd like to be self-employed.

O meslek olarak bir dişçidir.

He is a dentist by profession.

Tom serbest meslek sahibi değil.

Tom isn't self-employed.

Deneyim bu meslek için gereklidir.

Experience is requirement for this profession.

Bazı meslek arkadaşlar dün 'A' derken

some professional friends say 'A' yesterday

Şarkı söylemeyi bir meslek yapmak istedi.

He wanted to make singing a career.

O meslek olarak bir konuşma terapisti.

She is a speech therapist by profession.

Bu çok emek isteyen bir meslek.

It's a very demanding profession.

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

"How could I choose a fulfilling career?"

- Ben serbest meslek sahibiyim.
- Kendi işimin patronuyum.

I'm self-employed.

Ama bunu bir meslek hâline getirmek istemedim.

But I didn't want to turn that into a career.

Bir meslek seçme konusunda bana ne söyleyebilirsin?

what could you tell me about choosing a career?"

meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

are just not a solid basis on which to chose a career.

öğretmenliğin kutsal bir meslek olduğunu gösterdiler bu filmde

they showed that teaching is a sacred profession in this movie

Kutsal meslek yapan öğretmen ek iş yapmak zorunda

holy teacher has to do additional work

- O kendi hesabına çalışıyor.
- O serbest meslek sahibi.

He's self-employed.

İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

O uzun ve zorlu bir meslek kursundan geçti.

She went through a long and arduous vocational course.

Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

Sevdiğin işi meslek edinirsen bir gün bile çalışmış sayılmazsın.

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

- O çok stresli bir iş.
- O çok stresli bir meslek.

It's a very stressful job.

- Hangi meslek ile ilgili deneyiminiz var?
- Hangi meslekte deneyim sahibisiniz?

What job experience do you have?

Ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

but which interest should I pursue and try and turn into a job?

Tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

you can stlll quite easily fail to have a fulfilling career,

- Hep profesyonel şarkıcı olmayı istemişimdir.
- Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.

I always wanted to be a professional singer.